寄婺州石君瑞料院
宋代 · 陈著
作者 古诗词
灵光犹岿然，另久忽书传。风雨各闭户，山林多谢末。眼花千里外，心事十年前。独为儿曹喜，通家契有缘。
译文
你如鲁灵光殿般依然岿然独存，离别已久忽然收到你的书信。风雨如晦我们各自闭门隐居，山林中的旧友大多已凋零。我老眼昏花望向千里之外，心中牵挂的还是十年前的往事。唯独为我们的孩子们感到欣喜，两家世交结下姻缘真是有缘分。
注释
【灵光犹岿然】灵光：指鲁灵光殿，汉代宫殿名，历经战乱而独存，后比喻硕果仅存的人或事物。岿然：高大独立的样子。此处喻指石君瑞如灵光殿般坚毅长存。 【另久忽书传】另久：别离已久。书传：书信传来。 【风雨各闭户】风雨：比喻艰难时世。闭户：闭门不出，指各自隐居避世。 【山林多谢末】山林：隐居之地。多谢末：意为“多已凋谢殆尽”，指旧友多已离世或隐退。 【眼花千里外】眼花：视力模糊，因年老或思念所致。千里外：指友人远在千里之外的婺州。 【心事十年前】心事：彼此牵挂的情意。十年前：指上次相别或共事之时。 【独为儿曹喜】儿曹：孩子们。喜：为子女辈的联姻或交好而欣喜。 【通家契有缘】通家：世交，两家交好。契：投合，缘分。有缘：指两家子女结亲或延续友谊。
赏析
此诗为陈著寄给友人石君瑞的酬赠之作。首联以“灵光”典故赞友人坚贞长寿，并点出久别忽得书信的惊喜。颔联“风雨各闭户”暗喻宋末乱世中二人各自避世，“山林多谢末”则流露对故旧凋零的伤感。颈联“眼花”“心事”对仗工整，以衰老之态反衬思念之深，时空交错中凸显情谊的持久。尾联转悲为喜，以子女通家之好收束，既见两家交谊深厚，又寄寓对后辈的欣慰。全诗情感跌宕，由惊喜而感伤，终归于温暖，语言质朴而用典自然，体现了陈著晚年诗风的沉郁与温情。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《寄婺州石君瑞料院》- 陈著 - 诗词大全
《寄婺州石君瑞料院》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析