南

南乡子·流景去难縻

宋代 · 陈著

作者古诗词

流景去难縻。浮世危如拍浪埼。才遇中秋聊对月，佳期。最怕晴明未可涯。人月本相依。果是今朝恰背违。孤负楼台多少醉，堪悲。何忍滂沱与毕离。

译文

流逝的光景难以系住。浮生危如被浪拍打的堤岸。刚遇到中秋暂且对月，美好的时光。最怕晴朗的明月没有边际。人与月亮本应相互依偎，果然今天恰恰背离。辜负了多少在楼台沉醉的人，真堪悲伤。怎能忍心大雨滂沱与月亮离开毕宿。

注释

【流景】：流逝的光阴。语出汉·张衡《思玄赋》：“流景曜之韡晔。”【縻】：系住，牵住。【浮世】：人间，人世。旧时认为世事虚浮无定，故称。【拍浪埼】：埼，曲折的堤岸。拍浪埼指被浪涛拍打的堤岸，喻险境。【中秋聊对月】：中秋时节暂且对月赏玩。【佳期】：美好的时光，特指中秋团圆之期。【晴明未可涯】：晴朗的明月没有边际，喻指圆满难求。【人月本相依】：人与月亮本应相互依偎，指中秋人月两团圆。【背违】：背离，违背。【孤负】：同“辜负”。【楼台多少醉】：指在楼台赏月饮酒的醉客。【滂沱】：雨大貌，此处指大雨。【毕离】：毕，星宿名，即毕宿，古人认为毕宿主雨。《诗经·小雅·渐渐之石》：“月离于毕，俾滂沱矣。”离，通“丽”，附着。月离于毕，即月亮靠近毕宿，预兆大雨。

赏析

这首词以中秋月夜为背景，抒发对时光易逝、世事无常的感慨。上片以“流景去难縻”起兴，感叹光阴难留，接着以“浮世危如拍浪埼”比喻人生险恶，再写中秋对月之佳期，却担心月圆难久。下片“人月本相依”点出团圆之愿，但“果是今朝恰背违”转写现实背离，最后以“滂沱与毕离”借雨象表达悲情。全词运用比兴手法，将自然现象与人生感悟结合，情感深沉。陈著为宋末词人，身处乱世，词中“浮世危”或暗含对时局的忧虑。创作背景【据推测】为宋末社会动荡时期，词人借中秋月夜抒发家国之感。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品