次韵范纯甫
宋代 · 陈著
作者 古诗词
与云俱卷出山迟，邂逅初寒旺菊时。纵欲插花安得笑，无从赊酒若为诗。乾坤许阔自多碍，风雨又□自故知。白首犹存旧乌帽，龙山何处渺余思。
译文
像云一样卷起，出山却很迟疑，偶然相遇在初寒菊花盛开的时节。即使想插花，又怎能笑得出来？无法赊酒，又怎能写诗？天地如此广阔，却处处有阻碍，风雨又（来）了，老朋友自然知晓。白发苍苍，还戴着旧时的乌帽，龙山在哪里？我的思绪渺远悠长。
注释
【与云俱卷出山迟】与云俱卷：指像云一样卷起，比喻隐居或出仕的迟疑。出山：指从隐居处出来做官。迟：迟缓，犹豫。 【邂逅初寒旺菊时】邂逅：偶然相遇。初寒：初冬的寒意。旺菊：菊花盛开。 【纵欲插花安得笑】纵欲：即使想要。插花：古代重阳节有插茱萸、菊花的风俗。安得：怎能。 【无从赊酒若为诗】无从：没有门径。赊酒：赊欠买酒。若为：如何，怎能。 【乾坤许阔自多碍】乾坤：天地。许阔：如此广阔。自：却。多碍：多阻碍。 【风雨又□自故知】□：原缺一字，据诗意推测为“来”或“至”。故知：老朋友。 【白首犹存旧乌帽】白首：白发，指年老。旧乌帽：黑色帽子，指旧时的官帽或隐士帽。 【龙山何处渺余思】龙山：用典，指晋代孟嘉落帽的龙山（在今湖北江陵），后成为重阳登高的典故。渺：遥远。余思：我的思绪。
赏析
此诗为陈著次韵之作，表达了对仕途迟暮、人生多碍的感慨。首联以“与云俱卷”喻出仕之犹豫，与“初寒旺菊”的时节相映，暗示时令与心境的萧瑟。颔联“插花安得笑”“赊酒若为诗”直写现实困境，以俗事入诗，见出无奈。颈联“乾坤许阔自多碍”对比天地之广与自身之碍，凸显人生局促；“风雨又□自故知”以缺字留白，风雨既指自然，亦喻世事，故知相慰，略见温情。尾联“白首犹存旧乌帽”以旧物象征坚守，而“龙山何处”用孟嘉落帽典，反写登高之兴已渺，唯余渺思，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感内敛，通过意象对比与典故化用，传达出晚年陈著对仕隐矛盾的复杂心境。【据推测】此诗可能作于宋亡前后，陈著晚年隐居，故诗中多迟暮之叹与故国之思。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《次韵范纯甫》- 陈著 - 诗词大全
《次韵范纯甫》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析