十

十月九日醉中二首

宋代 · 陈著

作者古诗词

八十二年真过分，两三闲屋漫偷安。家人病退药方熟，儿子归来酒量宽。只把诗书供日用，不知宇宙有风寒。开门但放溪山入，心本无他谁得干。

译文

活到八十二岁真是超出本分，两三间闲屋暂且苟且偷安。家人病退药方已经熟悉，儿子归来酒量也变宽。只把诗书作为日常所用，不知天地间有风寒。打开门只让溪山进入，心中本无他念谁能干扰。

注释

【八十二年真过分】：诗人时年八十二岁，自谓年寿已高，超出本分。【两三闲屋漫偷安】：闲，同“闲”。漫，随意、姑且。偷安，苟且安逸。【药方熟】：指药方已熟悉，家人病愈。【酒量宽】：酒量增加，因儿子归来心情愉悦。【只把诗书供日用】：只以诗书作为日常所需。【不知宇宙有风寒】：宇宙，天地之间。风寒，喻指世间的艰难困苦。【开门但放溪山入】：打开门让溪山景色进入视野。【心本无他谁得干】：心无杂念，谁能干扰。干，干扰、干涉。

赏析

此诗为陈著晚年所作，时年八十二岁。诗人以平淡语言叙述晚年生活：家人病愈、儿子归来，诗书为伴，心境恬淡。尾联“开门但放溪山入，心本无他谁得干”以景寓情，表现超脱尘世、不为外物所扰的闲适心境。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人安贫乐道、知足常乐的人生态度。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品