真

真珠帘（寿内人六十）

宋代 · 陈著

作者古诗词

闲居是念随云散。琴帘底、却自平生心满。百二十年期，笑道今才半。一味齑盐清得瘦，婉娩似、梅花香晚。相伴。老霜松宁耐，溪山寒惯。探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。

译文

闲居时的念头随云飘散。琴帘底下，却自感平生心满意足。夫妻期望活到一百二十岁，笑着说如今才过了一半。一味清贫生活虽清瘦，却柔顺如梅花香在晚天。相伴。老松耐得霜寒，惯看溪山。提前十日借取春光，小小杯盘，也做成寿筵的典范。子女绕膝穿着彩衣起舞，有酒任凭他们劝饮。只要任真自然，处处都合适，梦中也到不了笙歌瑶宴之处。夫妻双双康健。任凭旁人传尽，我们举案齐眉的风流。

注释

【真珠帘】：词牌名。【寿内人六十】：为妻子六十岁生日而作。内人，古代称妻子。【百二十年期】：指夫妻共同期望活到一百二十岁。【齑盐】：腌菜和盐，指清贫生活。【婉娩】：柔顺貌。【探借十日前春】：提前十日借取春光，指寿辰在立春前后。【绕膝舞斑衣】：用老莱子彩衣娱亲典故，指子女承欢。【笙歌瑶燕】：指奢华宴会。瑶燕，美酒佳肴。【风流眉案】：用梁鸿孟光举案齐眉典故，指夫妻恩爱。

赏析

此词为陈著贺妻子六十寿辰之作。上片以“闲居是念随云散”起笔，展现淡泊心境，继而以“百二十年期”表达偕老愿望，“齑盐清得瘦”与“梅花香晚”相映，赞妻子安贫乐道、晚节芬芳。下片写寿筵简朴而温馨，“绕膝舞斑衣”用典自然，凸显天伦之乐；“任真来浑是处”体现超脱世俗的人生态度。全词语言质朴，情感真挚，以“老霜松”“溪山寒”等意象烘托坚贞，结句“风流眉案”呼应典故，歌颂夫妻白首同心。据推测，此词作于陈著晚年隐居期间，反映其安贫乐道、知足常乐的生活哲学。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品