次

次如心侄古意韵

宋代 · 陈著

作者古诗词

妻孥恩爱深，生死同一窗。胡然成别离，使汝悲涕双。人世能几何，明灭风镫幢。有家尚堪活，奚岂□他乡。安得归来舟，顺风自南江。

译文

妻子儿女恩爱深重，生死都同住一屋。为何却要分离，使你双泪悲流。人生在世能有多少时光，如同风中灯幢忽明忽灭。有家尚且可以活下去，难道非要滞留他乡？怎能得到归来的船，顺着南风从南江驶回。

注释

【妻孥】妻子和儿女。孥，音nú，指子女。【同一窗】同住一屋，指家庭团聚。【胡然】为何，为什么。【悲涕双】双泪流淌，形容极度悲伤。【明灭风镫幢】风中的灯幢忽明忽暗，比喻人生无常。镫，同“灯”；幢，音chuáng，旌旗一类，此处指灯罩或灯架。【奚岂】难道。【□他乡】原缺一字，据诗意疑为“滞”或“客”，意为滞留他乡。【安得】怎能得到。【顺风自南江】顺着南风从南江归来。南江，泛指南方的江河。

赏析

此诗为陈著写给侄子（如心侄）的和诗，主题是思乡怀归与亲情眷恋。首联以“妻孥恩爱深，生死同一窗”直抒家庭和睦，反衬离别之痛。颔联“胡然成别离，使汝悲涕双”以反问强化哀伤。颈联“人世能几何，明灭风镫幢”用风中灯幢的意象比喻人生短暂无常，手法生动。尾联“安得归来舟，顺风自南江”以归舟顺风的想象表达对团聚的渴望，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗重理趣与真情的特点。陈著生活于宋末元初，经历战乱流离，此诗【据推测】作于漂泊异乡时，反映了乱世中普通人的家庭离散之痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品