沁

沁园春（示诸儿）

宋代 · 陈著

作者古诗词

信书成痴，挨到如今，无生可谋。奈浑家梦饭，谷难虚贷，长年断肉，菜亦悭搜。风雨潇潇，江山落落，死又还生春复秋。八十岁，是这般多活，堪吊堪羞。休休。盍自回头。要铁汉须从穷处求。那袁安闭户，恬然僵卧，少陵任妇，长是贫愁。一等清风，千年佳话，蚁蚋看他金谷楼。是是是，笑出门天阔，一片云浮。

译文

相信书本成了痴迷，熬到如今，没有生计可以谋划。无奈妻子梦想吃饭，粮食难以空借，常年断肉，连菜也吝啬搜寻。风雨潇潇，江山辽阔，死而复生，春去秋来。八十岁了，这样多活，值得哀悼和羞愧。罢了罢了，何不回头。要成为铁汉必须从穷困中求取。那袁安闭门，安然僵卧，杜甫任凭妻子，长久贫愁。同样的清风，千年的佳话，看那金谷楼中的富贵如蚁蚋。是是是，笑着出门天宽地阔，一片浮云飘荡。

注释

【信书成痴】：指过分相信书本，以致迂腐不切实际。语出《史记·赵世家》“书生之见，信书成痴”。【挨】：忍受，拖延。【无生可谋】：无法谋生，生计无着。【浑家】：妻子。宋代口语。【谷难虚贷】：粮食难以借贷，虚贷指空借。【悭搜】：吝啬地搜寻，指菜也舍不得吃。【风雨潇潇】：形容风雨急骤。【江山落落】：形容天地辽阔，也喻指自身孤寂。【八十岁】：作者陈著享年八十余，此指自己年迈。【堪吊堪羞】：值得哀悼和羞愧。【休休】：罢了，算了。【铁汉】：指意志坚强的人。【袁安闭户】：典故，东汉袁安大雪天僵卧家中，不愿乞求他人，后指高洁守贫。【少陵任妇】：杜甫（号少陵野老）常因贫困而依赖妻子操劳，诗中多有贫愁之语。【一等清风】：同样清高的风范。【蚁蚋看他金谷楼】：蚁蚋指微小虫豸，金谷楼指西晋石崇的金谷园，喻富贵。意为看那些富贵如蚁蚋般渺小。【是是是】：连声肯定，表示豁然。【出门天阔，一片云浮】：走出门外，天空广阔，浮云自在，象征超脱。

赏析

此词为陈著晚年示儿之作，以自嘲口吻回顾一生贫困，但最终转向豁达。主题上，通过对比自身穷困与历史高士（袁安、杜甫），表达安贫乐道、蔑视富贵的思想。艺术手法上，多用典故（袁安、少陵）和对比（清风与金谷楼），语言质朴而情感深沉。情感从开头的悲苦（“堪吊堪羞”）转为结尾的洒脱（“笑出门天阔”），体现作者历经沧桑后的超然。据推测，此词作于宋亡后，陈著隐居不仕，故有“信书成痴”之叹，实为对自身坚守气节的肯定。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品