浪淘沙
宋代 · 陈著
词牌 古诗词
年事夕阳红。霜满髯丛。摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈。能见几人曾百岁，一笑书空。 回首棣华中。消得春浓。平生心事两惺忪。杖屦相从须放密，山月溪风。
译文
年纪已如夕阳般红透，白霜落满胡须丛。抚摸着长满青苔的石婆翁（在京口夹冈）。能见到几人曾活到百岁，一笑之下，空自书空。回首兄弟相聚的时光，享受浓郁的春意。平生心事，两者都模糊不清。手杖和鞋子相伴，须要放宽心、亲密相处，伴着山间明月和溪上清风。
注释
【年事夕阳红】：年事，年纪；夕阳红，喻晚年。 【霜满髯丛】：髯，胡须；霜，白色，指胡须花白。 【摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈】：摩挲，抚摸；苍藓，青苔；石婆翁，石像或石人；京口，今江苏镇江；夹冈，地名。 【一笑书空】：书空，用手指在空中写字，典出《晋书·殷浩传》，表示愤懑或无奈。 【棣华】：出自《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡”，喻兄弟。 【消得春浓】：消得，享受；春浓，春意浓郁。 【平生心事两惺忪】：惺忪，清醒又模糊，指心事交织。 【杖屦相从须放密】：杖屦，手杖和鞋子，代指行走；放密，放宽、亲密。
赏析
这首词是陈著晚年之作，以“浪淘沙”为调，抒写人生感慨。上片以“夕阳红”喻暮年，霜髯、苍藓石像，渲染岁月沧桑。“一笑书空”用殷浩典故，透出对世事无常的无奈。下片“棣华”点出兄弟情谊，与“春浓”相映，表达对往昔的怀念。结尾“杖屦相从须放密，山月溪风”则转向超脱，主张亲近自然、放宽心境。全词语言质朴，情感深沉，既有对生命短暂的慨叹，又有对闲适生活的向往，体现了宋词中常见的旷达与哀愁交织的风格。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《浪淘沙》- 陈著 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析