次

次前韵戏似

宋代 · 陈著

作者古诗词

喜逢新岁带春回，四老过从贺泰来。君若燕毛分次第，我当鹤发领徘徊。忺怀爵跃空相望，弱脚蹒跚阻一陪。传语诸贤任抛外，百年夫妇自衔杯。

译文

欢喜地迎接新年带着春天归来，四位老人互相拜访庆贺好运到来。您若像宴饮时按年龄排定座次，我当以白发之身徘徊在末位。欢快的心情虽如雀跃般空自向往，但脚步蹒跚难以陪伴同行。传话给诸位贤友任他们在外抛洒热情，我们老夫妻自在家中举杯对饮。

注释

【次前韵戏似】：次韵，依原诗韵脚和诗；戏似，以戏谑语气赠诗。似，通“与”，给予。【泰来】：否极泰来，指好运到来。【燕毛】：古代宴饮时按毛发颜色（年龄）定座次，语出《礼记·燕义》。【鹤发】：白发，指年老。【忺怀】：欢快的心情。爵跃，如爵（雀）般跳跃，形容欣喜。【蹒跚】：腿脚不便，走路摇晃。【百年夫妇】：指夫妻偕老。

赏析

此诗为陈著晚年之作，以戏谑口吻写新年与老友相聚之情。诗中“燕毛分次第”用《礼记》典故，既显礼数又带自嘲；“鹤发领徘徊”则生动刻画老者谦让之态。后两联转写因年老体衰不能同游的遗憾，但结句“百年夫妇自衔杯”以夫妻对饮收束，透出安于平淡的豁达。全诗语言质朴，情感真挚，于自嘲中见温情，体现了宋代文人老境中的达观心态。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品