声

声声慢·珍丛凤舞

宋代 · 陈著

作者古诗词

珍丛凤舞，曾是宣和，春风送归禁幄。翠浅红深，婉娩步空金落。腥尘未飞动处，是先知、早辞华萼。好在□，四并难多少，怨怀无托。猛拍阑干谁会，浮世事、悠悠白云黄鹤。有酒当花，休得是今非昨。花犹百年宁耐，算人生、能几欢乐。又忽忽，醉梦里、春去不觉。

译文

珍贵花丛如凤凰起舞，曾经在宣和年间，春风送归宫廷。翠叶浅淡红花深浓，柔美地凌空飘落金色花瓣。战乱烟尘尚未飞扬时，花已先知，早早辞别花萼。好在（此处缺字），良辰美景赏心乐事难以齐全，怨恨情怀无处寄托。猛然拍打栏杆有谁理解，世间事，悠悠如白云黄鹤。有酒就应当对花畅饮，不要计较今是昨非。花尚且能忍耐百年，算来人生能有多少欢乐。又匆匆，在醉梦里，春天离去不知不觉。

注释

【珍丛凤舞】珍丛，指珍贵花丛；凤舞，形容花枝如凤凰起舞。【宣和】宋徽宗年号（1119-1125），代指北宋盛世。【禁幄】皇宫中的帷帐，代指宫廷。【翠浅红深】指花叶颜色深浅不一。【婉娩步空金落】婉娩，柔美；步空，凌空；金落，金色花瓣飘落。【腥尘】战乱烟尘，指靖康之变。【华萼】花萼，代指花。【四并】指良辰、美景、赏心、乐事四者难并，出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。【白云黄鹤】化用崔颢《黄鹤楼》“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，喻世事变迁。【花犹百年宁耐】宁耐，忍耐；花能忍耐百年，指花开花落有常。

赏析

此词借花怀古，抒发对北宋盛世的追忆与国破家亡的悲慨。上片以“珍丛凤舞”起笔，追忆宣和年间宫廷春色，暗含对故国的眷恋。“腥尘未飞动处，是先知、早辞华萼”以花先知祸，喻指北宋覆灭前有识之士的预感。下片“猛拍阑干谁会”直抒孤愤，化用崔颢诗句表达世事无常之叹。结尾“醉梦里、春去不觉”以醉梦喻人生，寄寓深沉的哀愁。全词意象华美而情感沉郁，今昔对比强烈，是陈著晚年感时伤世之作。【据推测】此词作于宋亡之后，词人借花之荣枯喻王朝兴衰，艺术手法含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品