寄浙右旧幕僚
唐代 · 孟迟
作者 古诗词
由来恶舌驷难追，自古无媒谤所归。勾践岂能容范蠡， 李斯何暇救韩非。巨拳岂为鸡挥肋，强弩那因鼠发机。 惭愧故人同鲍叔，此心江柳尚依依。
译文
自古以来，恶言出口就难以追回，没有引荐之人，诽谤自然集中而来。勾践怎能容得下范蠡？李斯又哪有空闲去救韩非？大拳头岂会为了打鸡而挥向肋部？强弩哪会因为老鼠而发射？惭愧啊，故人如同鲍叔牙一般了解我，我的心如同江边的柳枝，依然依依不舍。
注释
【恶舌】：指谗言、诽谤。 【驷难追】：语出《论语·颜渊》：“驷不及舌。”意为话一出口，四匹马也追不回。 【无媒】：没有引荐之人，此处指无人为之说情。 【谤所归】：诽谤集中之处。 【勾践岂能容范蠡】：范蠡助勾践灭吴后，功成身退，传说勾践曾欲杀之。此句反用其事，言勾践不容范蠡。 【李斯何暇救韩非】：韩非为李斯同学，入秦后遭李斯谗害而死。此句言李斯自身难保，无暇救韩非。 【巨拳岂为鸡挥肋】：大拳头不会为打鸡而挥向肋部，比喻不屑于对付小人物。 【强弩那因鼠发机】：强弩不会因为老鼠而发射，比喻不屑于为小事动用大力量。 【鲍叔】：鲍叔牙，春秋时齐国人，与管仲为友，知人善荐。此处借指知己。
赏析
此诗为孟迟寄赠浙右旧幕僚之作，抒发遭谗被谤的愤懑与对故友的感激。首联以“恶舌驷难追”开篇，直指谗言危害，次句“无媒谤所归”点明自身孤立无援的处境。颔联用范蠡、韩非典故，借古人之遭遇暗喻自己遭人猜忌、无人援救的困境。颈联以“巨拳”“强弩”为喻，表明自己不屑与小人计较，但亦隐含无奈。尾联以鲍叔牙比故人，表达对知己的感激与依恋，“江柳依依”以景结情，含蓄隽永。全诗用典贴切，比喻生动，情感深沉而克制，体现了晚唐诗人怀才不遇的典型心态。
唐代
作者简介 · 孟迟
孟迟（约公元八五九年前后在世）字迟之，（全唐诗云：一作升之；文献通考作孟达。字叔之）唐朝平昌人。生卒年均不详，约唐宣宗大中末前后在世。有诗名，尤工绝句。与顾非熊甚相得，于会昌五年（公元八四五年）同举进士第。亦与杜牧友善，迟至池州，牧作诗送之。
查看孟迟的全部作品 → 孟迟的其他作品
《寄浙右旧幕僚》- 孟迟 - 诗词大全
《寄浙右旧幕僚》是唐代诗人孟迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析