闺情
唐代 · 孟迟
作者 古诗词
山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。 蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。
译文
山外有山，归期难定，湘江暮雨中鹧鸪鸟纷飞。蘼芜虽是王孙草，但请不要将春日的芳香沾染到游子的衣裳上。
注释
【山上有山】隐“出”字，谓丈夫外出不归。语出《古诗十九首·行行重行行》：“山重水复疑无路”，此处借指归期渺茫。 【鹧鸪飞】鹧鸪鸟鸣声似“行不得也哥哥”，常喻离愁别绪。 【蘼芜】香草名，古诗词中常喻弃妇或思妇。 【王孙草】典出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指游子未归。 【客衣】指游子衣裳。
赏析
此诗写闺中思妇对远行丈夫的思念与幽怨。首句“山上有山”双关“出”字，暗示丈夫外出不归；次句以湘江暮雨、鹧鸪飞鸣渲染凄迷氛围，烘托离愁。后两句借蘼芜草（王孙草）反用《楚辞》典故，表面劝春香莫入客衣，实则怨游子不归，情感含蓄深婉。全诗意象凝练，语言清丽，以景生情，托物言志，体现了晚唐闺怨诗的典型风格。孟迟生平不详，据推测此诗可能作于其游历江南时期。
唐代
作者简介 · 孟迟
孟迟（约公元八五九年前后在世）字迟之，（全唐诗云：一作升之；文献通考作孟达。字叔之）唐朝平昌人。生卒年均不详，约唐宣宗大中末前后在世。有诗名，尤工绝句。与顾非熊甚相得，于会昌五年（公元八四五年）同举进士第。亦与杜牧友善，迟至池州，牧作诗送之。
查看孟迟的全部作品 → 孟迟的其他作品
《闺情》- 孟迟 - 诗词大全
《闺情》是唐代诗人孟迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析