新都驿远平轩
宋代 · 刘望之
作者 古诗词
霜晴木落送归鞍，袖手微吟此慰颜。胜欲凭栏招白鸟，更烦剪树出青山。晚悲薄禄非三釜，赖许清诗见一斑。看到远平才得恨，我宁归卧尺椽间。
译文
霜晴叶落时送别归家的马鞍，我袖手低声吟诗以此安慰容颜。非常想凭栏招引白鸟，更烦请修剪树木让青山显现。晚年悲伤微薄俸禄并非三釜之禄，幸赖允许清诗得以窥见一斑。看到远平轩才生出遗憾，我宁愿归卧于简陋的房屋之间。
注释
【霜晴木落】霜降天晴，树叶凋落。 【归鞍】指归家的马匹。 【袖手微吟】袖手，缩手于袖中，表示闲适或无奈；微吟，低声吟诗。 【胜欲】非常想要。 【凭栏】倚靠栏杆。 【白鸟】白色羽毛的鸟，常指鸥鹭等水鸟。 【剪树出青山】修剪树木，使青山显露出来。 【薄禄】微薄的俸禄。 【三釜】古代低级官吏的俸禄，一釜为六斗四升，三釜指微薄俸禄。典出《庄子·寓言》：“曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐；后仕，三千钟而不洎，吾心悲。’”后以“三釜”喻微薄俸禄。 【清诗】清新高雅的诗歌。 【见一斑】比喻从部分可推知整体，语出《世说新语·方正》：“管中窥豹，时见一斑。” 【远平】指远平轩，诗题中的亭轩名。 【尺椽】一尺长的椽子，借指简陋的房屋。
赏析
此诗为刘望之任职新都驿时所作，通过登轩远眺的所见所感，抒发了对仕途失意的无奈与归隐的向往。首联以“霜晴木落”点明深秋时节，送别友人后独自吟诗慰藉，奠定孤寂基调。颔联“招白鸟”“剪树出青山”以拟人手法写欲亲近自然，实则暗含对官场束缚的厌倦。颈联用“三釜”典故自嘲俸禄微薄，唯有清诗可表心志，对比中见淡泊。尾联“才得恨”直抒胸臆，以“归卧尺椽”收束，强化归隐之志。全诗语言简淡，情感沉郁，善用典故与景物烘托，体现了宋代士人宦游中的矛盾心态。【据推测】此诗可能作于诗人晚年任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘望之
刘望之，字观堂，四川省泸州市合江县人，宋绍兴（1131-1162）进士。官南平军教授，任期文化丕变，后迁秘书省正字。公余引吟，著《观堂唱集》己失，“名重一时。”存诗、词各一。
查看刘望之的全部作品 → 刘望之的其他作品
《新都驿远平轩》- 刘望之 - 诗词大全
《新都驿远平轩》是宋代诗人刘望之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析