西江月（芍药）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
婥々妆楼红袖，亭亭将阃青油。东皇天巧世无俦。定有司花妙手。 十里香风晓霁，千家绮陌春游。竹西路转古扬州。歌吹只应如旧。
译文
柔美的妆楼红袖，亭亭玉立的将门青油幕。司春之神东皇的天然巧思世上无双，必定有掌管花事的妙手。 十里香风在早晨雨后初晴时飘散，千家万户在繁华的街道上春游。竹西路转向古老的扬州，歌声和鼓吹声应该还像从前一样。
注释
【婥々】同“绰绰”，姿态柔美。 【将阃】将门，指武将的府第。阃，门槛，借指统兵在外的将帅。 【青油】青油幕，以青绸制成的帐幕，古代行军或游宴时所用。 【东皇】司春之神。 【天巧】天然工巧。 【世无俦】世上没有能与之相比的。俦，同类，伴侣。 【司花妙手】掌管花事的高手，暗指花神或技艺高超的园丁。 【十里香风】形容芍药盛开时香气弥漫。 【晓霁】早晨雨止天晴。 【绮陌】繁华的街道。 【竹西路】扬州地名，杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路，歌吹是扬州”。 【歌吹】歌声和鼓吹声。
赏析
这首词咏芍药，上片以拟人手法写芍药花容，将花比作红袖女子和青油幕，突出其柔美与华贵。后两句赞颂自然造化之巧，隐含对花工技艺的称许。下片转写扬州春游盛况，以“十里香风”“千家绮陌”渲染芍药盛开时的热闹景象，末句化用杜牧诗句，抒发对扬州昔日繁华的追忆与感慨。全词语言典雅，意象鲜明，既有对花事的赞美，也暗含怀古之情。李处全为南宋词人，此词可能作于扬州，借芍药寄托对故国风物的眷恋。
李处全的其他作品
《西江月（芍药）》- 李处全 - 诗词大全
《西江月（芍药）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析