长相思
南北朝 · 陆琼
词牌 古诗词
长相思。久离别。一罢鸳文绮荐绝。鸿已去。柳堪结。室冷镜疑冰。庭幽花似雪。容貌朝朝改。书字看看灭。
译文
长相思啊，长久离别。自从停止使用绣有鸳鸯的锦被和华丽的席子，鸿雁已飞走，柳枝尚可编结。室内寒冷，铜镜似结冰；庭院幽静，落花如雪。容貌一天天改变，书信上的字迹渐渐消失。
注释
【长相思】：乐府旧题，多写男女相思之情。 【鸳文】：绣有鸳鸯图案的锦被。 【绮荐】：华丽的席子。 【绝】：断绝，指不再使用。 【鸿已去】：鸿雁传书，鸿去则音信断绝。 【柳堪结】：柳枝可编结，古有折柳赠别之俗，结柳象征思念。 【室冷镜疑冰】：室内寒冷，铜镜上似结冰，暗喻心冷。 【庭幽花似雪】：庭院幽静，落花如雪，喻哀愁。 【书字看看灭】：书信上的字迹逐渐模糊，喻思念之久。
赏析
此诗以乐府旧题写相思之苦。首句直抒胸臆，后以“鸳文绮荐绝”暗示欢爱不再，“鸿去”“柳结”喻音信断绝与思念缠绵。“室冷”“庭幽”两句借景抒情，以冷镜、雪花烘托孤寂。末二句叹容颜易老、书信字灭，深化时光流逝而相思无望的哀伤。全诗意象清冷，情感沉郁，体现了南朝乐府婉约深挚的风格。陆琼为陈代文人，其诗多写闺情，此作【据推测】可能作于离乱之际，借女子口吻寄托别恨。
南北朝
作者简介 · 陆琼
（537—586）南朝陈吴郡吴人，字伯玉。幼聪慧，能诗善弈，号为神童。武帝永定中，州举秀才。文帝天嘉中，以文学累迁尚书殿中郎，深为赏识。宣帝太建中，为给事黄门侍郎，转中庶子，领大著作，撰国史。后主即位，官至吏部尚书。以详练谱牒，号为称职。暮年思避权要，谢病不视事。尚清俭，俸禄尽散宗族。有集。
查看陆琼的全部作品 → 陆琼的其他作品
《长相思》- 陆琼 - 诗词大全
《长相思》是南北朝诗人陆琼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析