关山月
南北朝 · 陆琼
唐诗三百首 乐府
边城与明月，俱在关山头。焚烽望别垒，击斗宿危楼。团团婕妤扇，纤纤秦女钩。乡园谁共此，愁人屡益愁。
译文
边城的城池与明月，一同出现在关山山头。点燃烽火眺望远处的营垒，敲击斗柄夜宿在高高的望楼。明月如班婕妤的团扇般圆满，新月似秦罗敷的纤纤钩眉。家乡故园谁能与我共赏此景？愁苦的人一次次更添忧愁。
注释
【边城】：边境的城池。【关山】：关隘和山岭，此处指边关的山。【焚烽】：点燃烽火，古代边防报警的信号。【别垒】：远处的营垒。【击斗】：敲击斗柄，指夜间巡逻报时。【宿危楼】：夜宿于高耸的望楼。【团团婕妤扇】：化用班婕妤《团扇诗》典故，以团扇喻明月。【纤纤秦女钩】：化用《陌上桑》中秦罗敷的典故，以纤纤钩月喻女子眉毛。【乡园】：家乡、故园。
赏析
此诗为南北朝诗人陆琼所作，借边关月夜之景抒发戍边将士的思乡愁绪。首联点明地点与时间，边城明月相映，奠定苍凉基调。颔联通过“焚烽”“击斗”等细节，展现边塞紧张的军旅生活。颈联巧用班婕妤团扇、秦罗敷钩眉两个典故，以女子意象反衬征人孤独，同时暗含对和平生活的向往。尾联直抒胸臆，以“愁人屡益愁”收束，强化了乡愁的沉重。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，体现了南北朝边塞诗的典型风格。
南北朝
作者简介 · 陆琼
（537—586）南朝陈吴郡吴人，字伯玉。幼聪慧，能诗善弈，号为神童。武帝永定中，州举秀才。文帝天嘉中，以文学累迁尚书殿中郎，深为赏识。宣帝太建中，为给事黄门侍郎，转中庶子，领大著作，撰国史。后主即位，官至吏部尚书。以详练谱牒，号为称职。暮年思避权要，谢病不视事。尚清俭，俸禄尽散宗族。有集。
查看陆琼的全部作品 → 陆琼的其他作品
《关山月》- 陆琼 - 诗词大全
《关山月》是南北朝诗人陆琼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析