满江红 寿留守正月初三
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
凤历更端，才信宿、年华方好。深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕。闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。更九衢、烟火近元宵，闻嬉笑。人正在，蓬莱岛。烧绛蜡，斟清醥。听清歌艳曲，一声云杪。奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓。看赐环、千岁侍君王，人难老。
译文
新历刚刚更换，才过了两天，年华正好。深深的庭院里，祥风飘荡，瑞烟缭绕。听说君侯的诞辰就在今天，欢声笑语压倒了初春的寒意。更兼京城大道上烟火临近元宵，到处是嬉笑之声。人正在蓬莱仙岛。点燃红烛，斟满清酒。听清歌艳曲，歌声直上云霄。江淮一带安定无事，留都的宫殿千门在拂晓中敞开。看皇帝赐环，千岁侍奉君王，人不会老。
注释
【凤历】指历法，典出《左传·昭公十七年》‘凤鸟氏，历正也’，后以‘凤历’称新历。 【更端】指新的一年开始。 【信宿】连宿两夜，此处指过了两天。 【九衢】指京城的大道。 【蓬莱岛】传说中的仙山，此处喻指留守的府邸或居所。 【绛蜡】红烛。 【清醥】清酒。 【云杪】云梢，形容歌声高亢。 【奠枕】安枕，喻安定。 【留都】指陪都，南宋时指临安（今杭州）。 【赐环】指皇帝赐还，典出《荀子·大略》‘绝人以玦，反绝以环’，环谐音‘还’，后以‘赐环’指放逐之臣被召回。
赏析
这首词是为祝贺一位留守（官职）正月初三生日而作。上片写节庆氛围与寿诞之喜，以‘凤历更端’点明新年，‘祥风’‘瑞烟’烘托祥瑞，‘欢声解压春寒峭’巧妙将寿诞与早春寒意对比，突出喜庆。下片以‘蓬莱岛’喻寿主居所，极尽华美；‘奠枕江淮无一事’颂扬其政绩，暗示地方安定；结尾‘看赐环、千岁侍君王’表达对寿主仕途长久、得君信任的祝愿。全词辞藻华丽，善用典故与仙道意象，体现了宋代寿词常见的颂美风格。刘仙伦为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于临安，风格近于辛派，但更偏重祝颂。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《满江红 寿留守正月初三》- 刘仙伦 - 诗词大全
《满江红 寿留守正月初三》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析