念奴娇·送张明之赴京西幕
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是？雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几？其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须闲暇先备。
译文
大船向东驶去，回望西江千里，烟水苍茫。试问襄州在哪里？城墙高耸连接天际。羊祜的残碑，诸葛亮的遗迹，都遗落在斜阳里。后来的人物，像你这样杰出伟岸的能有几人？你肯为我而来吗？河阳礼贤下士，足以令人振奋。不要以为时世太平无事，就把谈论军事当作忌讳。眼前的河山，楼头的鼓角，都是英雄的泪水。建功立业的机会，要在闲暇时预先准备。
注释
【艅艎】大船，指战舰。【西江】指长江中上游。【襄州】今湖北襄阳，南宋时京西南路治所。【雉堞】城上女墙，代指城墙。【叔子残碑】西晋羊祜（字叔子）镇襄阳，有堕泪碑。【卧龙陈迹】诸葛亮隐居襄阳隆中，号卧龙。【河阳下士】指晋朝潘岳任河阳令时礼贤下士，或指东汉张衡《四愁诗》‘我所思兮在河阳’，此处借指张明之受礼遇。【言兵为讳】南宋主和派忌讳谈论军事。
赏析
此词为送别友人张明之赴京西幕府而作。上片以壮阔江景起兴，引出襄阳历史遗迹，借羊祜、诸葛亮之遗恨，暗喻南宋偏安之痛。下片勉励友人勿因时平而忘战，强调‘闲暇先备’的军事思想。全词豪放悲慨，用典贴切，情感深沉，体现了南宋主战派文人的忧国情怀。刘仙伦生平不详，据词意推测作于宋金对峙时期。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《念奴娇·送张明之赴京西幕》- 刘仙伦 - 诗词大全
《念奴娇·送张明之赴京西幕》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析