题岳阳楼
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。
译文
八月里，大雁在空中排成字行相连，我登上岳阳楼俯视晴朗的江面。水声如同黄帝的钧天广乐，山色好似玉皇香案上的香烟。大船乘风从岛外驶来，一片孤云衔着太阳落在吟咏的天边。东南地区没有这样登临的胜地，让我飘飘然仿佛要成仙。
注释
【八月书空雁字联】书空：雁群飞行时排成“人”字或“一”字，如在空中书写。雁字：雁群飞行时形成的字形。联：连接成行。 【岳阳楼】位于湖南岳阳，洞庭湖畔，江南三大名楼之一。 【俯晴川】俯视晴朗天气下的江流。晴川：晴朗的原野或江面。 【轩帝钧天乐】轩帝：黄帝轩辕氏。钧天乐：神话中天帝的音乐，典出《史记·赵世家》。 【玉皇香案烟】玉皇：道教天帝。香案：烧香用的几案。烟：香烟缭绕。 【大舶驾风来岛外】大舶：大船。驾风：乘风。岛外：指洞庭湖中的君山等岛屿之外。 【孤云衔日落吟边】孤云：一片云。衔日：云遮住太阳，如衔在口中。吟边：诗人吟咏之处。 【东南无此登临地】东南：指江南地区。此：这样的。登临地：登高游览的地方。 【飘飘意欲仙】飘飘：轻飘飘的样子。意欲仙：感觉像神仙。
赏析
此诗描绘了登岳阳楼所见壮丽景色，并融入神话想象，表达超然物外、飘飘欲仙的感受。首联以雁字点明时令，俯视晴川展现开阔视野。颔联以黄帝钧天乐和玉皇香案烟比喻水声山色，将自然景观与神话结合，赋予奇幻色彩。颈联写大船乘风、孤云衔日，动静相衬，意境雄浑。尾联直抒胸臆，感叹东南无此胜景，并生羽化登仙之想。全诗想象瑰丽，语言凝练，情感豪放，体现了刘仙伦诗歌的浪漫风格。据推测，此诗可能作于诗人游历岳阳时，借景抒怀，寄寓对超脱境界的向往。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《题岳阳楼》- 刘仙伦 - 诗词大全
《题岳阳楼》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析