念奴娇·吴山青处
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。天高难叫，若为得诉忠语。 追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。击楫凭谁，问筹无计，何日宽优顾，倚筇长叹，满怀清泪如雨。
译文
吴山青青之处，恨那通往汴京的道路断绝，黄尘如雾弥漫。从荆楚西来，战壕遥远，北过淮河边界戒备森严。九塞的猛士，三关的虎将，白白地作为陪都的屏障。天高难以叫喊，如何才能诉说忠贞之语？追念江东的英雄，中兴的事业，枉被奸臣贻误。不见皇帝车驾迁移之处，白白辜负了吾皇的神武。击楫中流依靠谁，询问计策无计可施，何时才能放宽优待？倚着竹杖长叹，满怀清泪如雨。
注释
【吴山】：山名，在杭州，南宋都城临安附近。 【长安路断】：长安指汴京（开封），南宋时已沦陷，故曰路断。 【黄尘如雾】：象征战乱或北方沦陷区的荒凉。 【荆楚】：今湖北一带。 【淮堧】：淮河沿岸，指南宋与金对峙的边界。 【九塞貔貅】：九塞指北方险要关塞；貔貅喻勇猛军队。 【三关虎豹】：三关指义阳三关（今河南境内）；虎豹喻守军。 【陪京】：指建康（南京），南宋的陪都。 【江左英雄】：指东晋、南宋初年长江下游的抗金将领，如祖逖、岳飞等。 【翠华移跸】：皇帝车驾出行，指宋高宗南迁。 【击楫】：用祖逖中流击楫典故，表示收复失地的决心。 【问筹】：询问计策，筹指谋略。
赏析
此词为南宋爱国词篇，上片以吴山起兴，写中原沦陷、边防虚设的悲愤，下片追怀历史，痛斥奸臣误国，表达壮志难酬的忧愤。艺术上多用典故（如击楫）和象征（黄尘如雾），情感沉郁顿挫。刘仙伦生平不详，据推测此词作于南宋中后期，朝廷苟安，收复无望之际。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《念奴娇·吴山青处》- 刘仙伦 - 诗词大全
《念奴娇·吴山青处》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析