醉蓬莱·昨长庚入梦

宋代 · 刘仙伦

作者 古诗词
昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神钟秀。降产英贤,信道由天祐。蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候。香𦶟沉檀,曲调金缕,满斟春酒。 试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九。款醉蓬莱,寿与天长久。桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍。折桂来秋,成名指日,家毡复旧。

译文

昨夜梦见长庚星入梦,昴宿呈现祥瑞,山岳之神聚集灵气。诞生了英贤之人,说是上天保佑。蓂荚已落三荚,九秋将尽,正值举杯祝寿之时。点燃沉檀香,弹奏《金缕曲》,斟满春酒。 试算寿龄,六身二首,甲子刚过,才经八九。尽情醉饮于蓬莱,祝寿与天同长。桂子青春,兰孙正茂,想来能继承家业。来秋折桂,成名指日可待,家族旧业得以恢复。

注释

【长庚】:即金星,古人以为祥瑞之星,梦见长庚主生贤人。 【昴宿】:二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,古人以为昴宿明则天下太平。 【岳神钟秀】:山岳之神聚集灵气,喻指诞生杰出人物。 【蓂荚】:古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,至望日则落,此指农历九月。 【九秋】:秋季九十天,九秋将暮指九月末。 【绛年】:指长寿,绛即绛老,古代长寿老人。 【六身二首】:指六十岁,古代以干支纪年,六十年为一甲子,二首指两个甲子?此处“六身二首”疑为“六身二首”之误,或指六十岁?需考。 【甲子方延,才经八九】:甲子指六十岁,八九指七十二岁,意谓刚过六十,才七十二岁。 【蓬莱】:传说中的海上仙山,喻指寿宴。 【桂子青春】:桂子喻子孙,青春喻年轻。 【兰孙方茂】:兰孙喻子孙,方茂指正兴旺。 【箕裘】:语出《礼记·学记》,比喻继承父业。 【折桂】:科举及第。 【家毡复旧】:指恢复家族旧业或荣耀。

赏析

此词为祝寿之作,上片写寿星诞生的祥瑞之兆,下片祝其长寿及子孙昌盛。艺术上多用典故和祥瑞意象,如长庚、昴宿、蓂荚等,营造喜庆氛围。情感表达直白而热烈,体现了宋代寿词的特点。刘仙伦为南宋词人,生平不详,此词【据推测】作于为某位长者祝寿时,内容符合传统寿词模式,缺乏个人特色。
宋代

作者简介 · 刘仙伦

刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 →
继续搜索

《醉蓬莱·昨长庚入梦》- 刘仙伦 - 诗词大全

《醉蓬莱·昨长庚入梦》是宋代诗人刘仙伦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析