满江红·夜半天风

宋代 · 刘仙伦

作者 古诗词
夜半天风,吹佩玉、列仙初度。又恰是、人间六月,叶蓂方吐。黄纸除书惊乍到,青毡旧物欣重睹。拥皇华、玉节待清秋,江南去。招壮士,增王旅。漕廪粟,资淮浦。济江南嘉绩,久闻当宁。明弼堂前山满眼,来鸿庭后花无数。看召环、即到寿星边,朝明主。

译文

夜半时分天风浩荡,吹动佩玉之声,仿佛众仙刚刚降临。又恰逢人间六月,蓂荚瑞草刚刚吐芽。黄纸诏书突然到来令人惊喜,家传旧物得以重见令人欣慰。手持皇华玉节,等待清秋时节,前往江南。招募壮士,扩充皇家军队;漕运粮仓之粟,资助淮河沿岸。成就江南的善政功绩,早已被皇帝听闻。明弼堂前满眼青山,来鸿庭后无数花朵。看那征召的符节,即将到达寿星身边,朝见贤明的君主。

注释

【夜半天风】:夜半时分,天风浩荡。 【吹佩玉】:佩玉,古人系在腰带上的玉饰,行走时相击有声。此处指仙人佩玉之声。 【列仙初度】:列仙,众仙。初度,指初生或生日。此处指某位仙人初降生或初度日。 【叶蓂方吐】:蓂,蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚。方吐,刚长出。此处指六月蓂荚初生,象征祥瑞。 【黄纸除书】:黄纸,皇帝诏书用黄纸书写。除书,授官之诏。 【青毡旧物】:青毡,指旧物,典出《晋书·王献之传》:夜卧斋中,有偷人入室,盗物都尽,献之徐曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”后以“青毡”指代家传旧物或故土。 【拥皇华】:皇华,指皇帝派出的使节,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。 【玉节】:玉制的符节,古代使臣所持信物。 【待清秋】:等待秋高气爽之时。 【江南去】:前往江南地区。 【招壮士,增王旅】:招募勇士,扩充朝廷军队。王旅,指皇家军队。 【漕廪粟,资淮浦】:漕运仓库的粮食,资助淮河沿岸地区。漕,水运;廪,粮仓;粟,谷物;淮浦,淮河沿岸。 【济江南嘉绩】:济,成就;江南嘉绩,指在江南的善政功绩。 【久闻当宁】:当宁,指皇帝。语出《礼记·曲礼下》:“天子当宁而立。”宁,古代宫殿门屏之间。意为早已被皇帝听闻。 【明弼堂前山满眼】:明弼堂,疑为某处厅堂名。山满眼,满眼青山。 【来鸿庭后花无数】:来鸿,飞来的鸿雁。庭后,庭院后面。 【看召环、即到寿星边】:召环,指皇帝征召的符节。寿星,指老人星,象征长寿,此处可能指皇帝或受贺者。意为不久将被召回皇帝身边。 【朝明主】:朝见贤明的君主。

赏析

此词为刘仙伦所作,具体创作背景不详,【据推测】可能是为某位官员赴任江南或受皇帝征召而作的贺词。上片以天风、佩玉、列仙等意象起兴,营造出超凡脱俗的氛围,暗喻受贺者出身不凡或使命神圣。“黄纸除书”与“青毡旧物”对举,既写新命之荣,又念旧物之情,情感复杂而真挚。下片铺陈其赴任后的作为,如招壮士、增王旅、漕廪粟等,展现其经世济民之志。结尾“看召环、即到寿星边,朝明主”预祝其不久将受皇帝重用,表达美好祝愿。全词多用典故,语言典雅,情感豪迈而不失细腻,体现了宋词贺寿酬赠之作的典型风格。
宋代

作者简介 · 刘仙伦

刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 →
继续搜索

《满江红·夜半天风》- 刘仙伦 - 诗词大全

《满江红·夜半天风》是宋代诗人刘仙伦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析