入

入白水访刘致中昆仲

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

夜雨歇清晓，山椒云气昏。驾言聊出游，窈窕穷川原。侧帽避横筿，扬祛障晴暾。春泉散石壁，细草罗丘园。陟峻已逾岭，窥深更缘源。乔松傍涧折，垂柯激潺湲。过籁寒惨惨，惊林白翻翻。造幽景寥閴，胜绝难具论。仆夫知余乐，踟蹰为停轩。惜无徙倚地，时来此开樽。暮投鹅峰宿，青灯耿柴门。相从二三子，交情久弥敦。谈玄测彖象，揽佩纫兰荪。愿言固所怀，丘壑吾道尊。

译文

夜雨在清晨停歇，山顶上云气昏暗。驾车暂且出游，沿着深远的水源走遍原野。斜戴帽子避开横生的细竹，扬起衣袖遮挡初升的太阳。春天的泉水从石壁间散落，细草遍布在丘陵园圃。攀登高峻已越过山岭，探寻幽深更沿着水源。高大的松树沿着山涧曲折生长，下垂的树枝激荡着潺潺流水。风吹过带来寒意，树林惊动白色翻飞。到达幽静之处景色寂寥，绝美难以一一描述。仆从知道我的快乐，徘徊着为我停车。可惜没有可以徘徊的地方，时常来此饮酒。傍晚投宿在鹅峰，青灯照亮柴门。相随的几位友人，交情长久更加深厚。谈论玄理推究卦象，佩戴兰草纫结香荪。希望坚守所怀之志，丘壑之道是我所尊崇的。

注释

【刘致中昆仲】刘致中及其兄弟，刘子翚友人。【山椒】山顶。【驾言】驾车，语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游”。【窈窕】深远貌。【侧帽】斜戴帽子，形容洒脱。【横筿】横生的细竹。【扬祛】扬起衣袖。祛，袖口。【晴暾】初升的太阳。【罗】分布。【陟峻】攀登高峻处。【缘源】沿着水源。【垂柯】下垂的树枝。【激潺湲】水流冲击声。【过籁】风吹过的声音。【惊林白翻翻】树林惊动，白色物（如花瓣、树叶）翻飞。【造幽】到达幽深之处。【寥閴】寂静。【胜绝】景色绝美。【踟蹰】徘徊。【停轩】停车。【徙倚】徘徊。【开樽】饮酒。【鹅峰】地名，具体不详。【青灯】油灯。【耿】照亮。【二三子】几位友人。【弥敦】更加深厚。【谈玄】谈论玄理。【彖象】《周易》中的卦辞和爻辞。【揽佩纫兰荪】佩戴兰草，象征高洁。【愿言】希望。【丘壑】山水幽深处，喻隐居。

赏析

此诗为纪游之作，描写与友人刘致中兄弟同游白水之景。全诗以游踪为线索，从夜雨初霁出发，至暮投鹅峰，层次分明。艺术上善用动词，如“避”“障”“散”“罗”“逾”“缘”“折”“激”等，使画面动态十足。中间“过籁寒惨惨，惊林白翻翻”以听觉、视觉写幽深之景，颇具张力。结尾“谈玄测彖象，揽佩纫兰荪”化用《楚辞》意象，表达对隐逸高洁生活的向往。刘子翚为南宋理学家，诗中“丘壑吾道尊”可见其超脱尘世之志。创作背景不详，【据推测】此诗作于其晚年隐居时期。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品