寄

寄茶与二刘

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

然松煮鼎山泉冽，枪旗一水分优劣。凤饼推开雪照人，花瓷啜罢甘潮舌。大刘谈天紫髯张，小刘逃禅清兴长。会须酌此同翱翔，或凌刚风九天上，或泛弱水三山傍。

译文

点燃松枝，用鼎煮茶，山泉清冽。茶叶的枪旗一芽一叶，在水中分出优劣。凤饼茶饼掰开，茶汤雪白映照人影，花瓷碗中饮罢，甘甜如潮涌上舌尖。大刘谈论天地，紫髯张扬；小刘逃避禅修，清兴悠长。应当饮此茶一同翱翔，或凌驾刚风直上九天，或泛舟弱水靠近三座仙山。

注释

【然松煮鼎】点燃松枝，用鼎煮茶。然，同“燃”。【山泉冽】山泉清冽。【枪旗】茶叶的嫩芽，一芽一叶为“旗”，一芽二叶为“枪”。【凤饼】宋代贡茶，印有凤纹的茶饼。【雪照人】形容茶汤色白如雪，映照人影。【甘潮舌】甘甜如潮水般涌上舌尖。【大刘谈天紫髯张】大刘（刘勉之）谈论天地宇宙，紫色胡须张开，形容其豪迈。【小刘逃禅】小刘（刘子翚自指？或指刘彦冲？）逃避禅修，指其好茶而疏于禅事。【清兴长】清雅的兴致悠长。【酌此】饮此茶。【同翱翔】一同飞翔，比喻超脱尘世。【凌刚风九天上】凌驾刚劲之风，直上九天。【泛弱水三山傍】泛舟弱水，靠近蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。弱水，传说中鸿毛不浮的河流。

赏析

此诗为刘子翚寄茶与友人刘勉之（大刘）及另一刘姓友人（小刘）之作。主题借茶抒怀，表达与友人共享清雅、超脱尘世之愿。艺术手法上，前四句以细腻笔触描绘煮茶、品茶过程，用“然松”“山泉冽”“凤饼”“雪照人”“甘潮舌”等意象，营造清幽高洁的意境。后四句转入对友人的描写与想象，“大刘谈天”“小刘逃禅”点出二人性格，末句“凌刚风”“泛弱水”以神话典故喻超然之志，虚实结合，豪放与飘逸并存。情感上，既有对茶之珍爱，更见对友情的珍视与对自由境界的向往。据推测，此诗作于刘子翚隐居屏山期间，其生平以理学名世，亦好茶事，诗中“逃禅”或为自嘲，体现其儒道兼融的思想。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品