剑潭赠李似表
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。它日着鞭先后耳，飘零不用叹途穷。
译文
夜晚在窗边持酒面对鹅峰，分别后各自如蓬草般飘转。停船相逢在烟波浩渺之际，虽有家却都在战乱流离之中。金兵长久占据清河地区，壮士谁能建立赤壁那样的功勋。他日谁先建功立业尚难预料，不必因漂泊而感叹走投无路。
注释
【鹅峰】指鹅湖山，在江西铅山，南宋时为理学重地，朱熹、陆九渊曾论辩于此。 【转蓬】蓬草随风飘转，喻漂泊无定。 【舣棹】停船靠岸。 【胡儿】指金兵。 【清河地】清河郡，今河北清河一带，当时被金占领。 【赤壁功】指赤壁之战，喻抗金功业。 【着鞭】语出《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。”喻争先立功。
赏析
此诗为送别之作，作于南宋初年金兵南侵、中原沦陷的背景下。诗中“有家皆在乱离中”一句，概括了时代悲剧，将个人漂泊与家国破碎紧密相连。尾联化用祖逖、刘琨“先吾着鞭”典故，既勉励友人，亦自抒怀抱，于沉痛中见豪迈。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，体现了刘子翚诗风中的家国情怀。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《剑潭赠李似表》- 刘子翚 - 诗词大全
《剑潭赠李似表》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析