郡圃观酴醾
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
忆昔寻春西洛桥,酴醾结洞横朱架。翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。细蕤摘贮绛纱囊,扑鼻清香夺兰麝。论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍颜忽惊乍。当时我最推少年,想见同游更衰谢。洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。急须唤酒赏余研,恶雨狂风不相借。
译文
回忆往昔寻春于西洛桥畔,荼蘼花结成花洞横跨朱架。翠绿的帷帐和银白的网焕然一新,百万花朵相互枕藉重叠。飘摇的花瓣如羽客般静似仙人,窈窕的花姿如素娥娇媚欲嫁。细小的花朵摘取贮藏在绛纱囊中,扑鼻的清香胜过兰花与麝香。论花常恨流俗品种混杂,韵致绝伦的江梅之下此花可居其次。纷纷红紫已经落尽空留枝条,而荼蘼如耿耿冰霜依然照耀夜晚。如今我漂泊一身仅存,海角逢春足以悲叹惊诧。银苞翠蔓宛如昨日,而我瘦骨苍颜忽然惊变。当时我最推为少年,想见同游者更加衰谢。洛阳的园苑狐兔丛生,金兵时常来犯北邙山下。浮生荣枯均有老时,万古兴衰哪值得惊讶。南邻地主胸怀好,官事稍闲须命驾前来。急需唤酒欣赏余妍,恶雨狂风不会借与。
注释
【西洛桥】:指洛阳城西的桥梁,洛阳在宋代为西京,故称西洛。 【酴醾】:即荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色,有香气。 【羽客】:道士,此处形容酴醾花如道士般飘逸。 【素娥】:嫦娥,代指月亮或仙女,此处形容花如仙女。 【细蕤】:细小的花朵,蕤指花蕊或下垂的花。 【绛纱囊】:红色纱袋,指用绛纱袋贮藏花朵。 【兰麝】:兰花与麝香,泛指芳香。 【韵绝】:韵味极佳。 【江梅】:江梅,梅花的一种,早春开花。 【冰霜】:喻指梅花或酴醾的洁白。 【北邙】:北邙山,在洛阳北,多古代帝王陵墓,此处指洛阳沦陷。 【虏骑】:指金兵。
赏析
此诗为刘子翚晚年追忆洛阳旧游之作。诗中以酴醾花为线索,通过今昔对比,抒发国破家亡、身世飘零之痛。前十二句极写昔日洛阳酴醾之盛,以“羽客”“素娥”拟花,比喻精妙;后十二句转写今日漂泊,以“银苞翠蔓”依旧反衬“瘦骨苍颜”之变,情感沉痛。末四句邀友赏花,实为强作排遣,更显无奈。全诗结构严谨,由盛而衰,由物及人,将个人命运与家国兴衰交织,深得杜甫《秋兴》之遗意。据推测,此诗作于绍兴年间(1131-1162),时刘子翚隐居福建,洛阳已陷金朝。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《郡圃观酴醾》- 刘子翚 - 诗词大全
《郡圃观酴醾》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析