柳
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。别离处处添愁色，风雨年年换旧条。拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
译文
柳树的身姿常常轻盈，静止后又飘动，与梅花、杏花交错，尽得春色。在离别之处，处处增添愁容，年年风雨中，旧枝换新条。陶渊明宅边的柳枝拂过半枯的屋瓦，灞陵桥畔的柳树沿溪不断。凄凉中又见千门万户的绿柳，我这野老当年的遗恨至今未消。
注释
【体为常轻定复飘】：体，指柳树的身姿。常轻，常常轻盈。定复飘，静止后又飘动。 【间梅遮杏得春饶】：间，夹杂。遮，遮掩。饶，多。意为柳树与梅花、杏花交错，尽得春色。 【别离处处添愁色】：古人有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”，故柳常与离愁别绪相关。 【拂瓦半枯陶令宅】：陶令，指东晋陶渊明，曾任彭泽令，宅边有五柳树，号五柳先生。此句化用其意。 【沿溪不断灞陵桥】：灞陵桥，在长安东，汉代送别之地，多植柳。 【野老当时恨未销】：野老，诗人自称。恨，指亡国之恨。刘子翚为南宋初年诗人，亲历靖康之变，故有遗恨。
赏析
此诗咏柳而寄寓家国之恨。首联写柳之轻盈与得春之盛，颔联以折柳送别之典，点出离愁，并暗含时光流逝。颈联用陶令宅与灞陵桥两个典故，一隐逸一离别，形成对比。尾联直抒胸臆，“千门绿”写春色依旧，而“恨未销”则道出诗人对故国沦丧的沉痛。全诗以柳为线索，将自然景物与历史沧桑、个人情感交织，含蓄深沉。刘子翚为南宋理学家，其诗常寓家国之感，此诗【据推测】作于南渡之后，故有“野老恨未销”之语。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《柳》- 刘子翚 - 诗词大全
《柳》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析