春寒偶书
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。天公号令乖，阴晴变何骤。小径践芳泥，通渠走寒溜。风颠万木偃，气凛重帏透。鹓鸾护巢翔，奈此群雏幼。拥炉乌薪然，双手慵出袖。褰帏望空明，屋角见遥岫。良朋不可招，块处惭孤陋。青青桃叶长，奕奕兰花秀。长吟曷咨嗟，佳辰去难又。
译文
浮云遮蔽了清晨的阳光，雨和冰雹惊扰了春天的白昼。天公的号令违背常理，阴晴变化多么突然。小路上踩踏着芬芳的泥土，水渠中流淌着寒冷的急流。狂风使万木倒伏，寒气凛冽穿透层层帷帐。凤凰在巢穴上空飞翔保护，无奈这些幼雏还太小。围着火炉，黑色的木柴在燃烧，双手懒得伸出衣袖。掀起帷帐望向明亮的天空，从屋角看到远处的山峰。好朋友不能招来相聚，独处时惭愧自己孤陋寡闻。桃叶长得青青翠翠，兰花盛开，光彩闪耀。长声吟咏为何叹息，美好的时光逝去难以再来。
注释
【浮云匿晨晖】浮云遮蔽了清晨的阳光。匿：隐藏。晨晖：早晨的阳光。 【雨雹惊春昼】雨和冰雹惊扰了春天的白昼。惊：使……惊动。 【天公号令乖】天公的号令违背常理。天公：指天帝。乖：违背，不正常。 【阴晴变何骤】阴晴变化多么突然。骤：突然。 【小径践芳泥】小路上踩踏着芬芳的泥土。践：踩踏。芳泥：带有花香的泥土。 【通渠走寒溜】水渠中流淌着寒冷的急流。通渠：畅通的水渠。寒溜：寒冷的水流。 【风颠万木偃】狂风使万木倒伏。颠：狂乱。偃：倒伏。 【气凛重帏透】寒气凛冽穿透层层帷帐。重帏：多层帷帐。 【鹓鸾护巢翔】凤凰在巢穴上空飞翔保护。鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指贤士。 【奈此群雏幼】无奈这些幼雏还太小。群雏：幼鸟，喻指子女或后辈。 【拥炉乌薪然】围着火炉，黑色的木柴在燃烧。乌薪：黑色的木柴。然：同“燃”。 【双手慵出袖】双手懒得伸出衣袖。慵：懒。 【褰帏望空明】掀起帷帐望向明亮的天空。褰：撩起。空明：天空明亮。 【屋角见遥岫】从屋角看到远处的山峰。岫：山峰。 【良朋不可招】好朋友不能招来相聚。 【块处惭孤陋】独处时惭愧自己孤陋寡闻。块处：独处。孤陋：学识浅陋。 【青青桃叶长】桃叶长得青青翠翠。 【奕奕兰花秀】兰花盛开，光彩闪耀。奕奕：精神焕发貌。秀：美好。 【长吟曷咨嗟】长声吟咏为何叹息。曷：何。咨嗟：叹息。 【佳辰去难又】美好的时光逝去难以再来。又：再次。
赏析
此诗写春寒之景，抒发孤寂与时光易逝之感。首四句写天气反常，阴晴骤变，暗喻时局动荡。中间八句描绘寒春景象：风狂气凛，鸟护幼雏，人拥炉慵出，透出凄清氛围。后八句转写独处之孤陋，见桃兰之盛而叹佳辰难再。全诗以景寓情，意象鲜明，如“风颠万木偃”“气凛重帏透”等句，生动传达春寒之烈。末句“佳辰去难又”直抒胸臆，点明惜时主题。刘子翚为南宋初理学家，身经靖康之变，诗中“天公号令乖”或【据推测】暗讽朝政失序，“鹓鸾护巢”喻贤者护幼，可能寄托家国之忧。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《春寒偶书》- 刘子翚 - 诗词大全
《春寒偶书》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析