夜饮

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
良宵乐未央,促席团栾坐。佳人意殷勤,唱歌属余和。幽期贵阔略,醉语多丛脞。沈沈玉卮酒,量浅难负荷。岂不怀极欢,恐重宾友过。褰惟望明河,山朋衔半破。回轩互追奔,伞指檐瓦堕。

译文

美好的夜晚欢乐未尽,靠近坐席团聚而坐。佳人情意恳切殷勤,唱歌并让我应和。幽雅的聚会贵在不拘小节,醉后话语多琐碎杂乱。沉沉的玉杯盛满美酒,我酒量浅难以承受。难道不怀念极致的欢乐?恐怕加重宾客友人的过错。撩起帷帐仰望银河,月亮如半破玉璧衔在山间。回车互相追逐奔跑,伞尖指向屋檐瓦片坠落。

注释

【良宵乐未央】:良宵,美好的夜晚。未央,未尽、未已。 【促席团栾坐】:促席,坐席靠近。团栾,团聚、团圆。 【佳人意殷勤】:佳人,指歌女或侍女。意殷勤,情意恳切。 【幽期贵阔略】:幽期,秘密的约会或幽雅的聚会。阔略,疏略、不拘小节。 【丛脞】:琐碎、杂乱。 【沈沈玉卮酒】:沈沈,同“沉沉”,形容酒器厚重或酒满。玉卮,玉制的酒杯。 【褰惟望明河】:褰惟,撩起帷帐。明河,银河。 【山朋衔半破】:山朋,指月亮。衔半破,形容月亮如半破的玉璧衔在山间。 【回轩互追奔】:回轩,回车。互追奔,互相追逐奔跑。 【伞指檐瓦堕】:伞指,指伞的尖端。檐瓦堕,屋檐上的瓦片坠落。

赏析

此诗描写夜饮场景,通过“促席团栾”、“佳人意殷勤”等句展现宴饮之乐,又以“量浅难负荷”、“恐重宾友过”表达酒量有限、恐失礼节的矛盾心理。后段“褰惟望明河”、“山朋衔半破”转入户外夜景,以月破喻醉眼朦胧,末句“伞指檐瓦堕”以动态细节收束,暗示醉后狂态。全诗语言质朴,情感真实,既有欢聚之乐,又有自省之思,体现了宋代文人宴饮中的理性与节制。刘子翚为南宋理学家,诗风平实,此作或为闲居时所作,【据推测】创作于其晚年退隐期间。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜饮》- 刘子翚 - 诗词大全

《夜饮》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析