别安子允
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
得酒犹堪尉倦游，长亭直为故人留，烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。
译文
有酒还能慰藉我厌倦漂泊的心情，长亭特意为故人停留。几处战火仍在燃烧，风雨中一年春天又已结束。还记得你当初像班超一样投笔从戎，终究可惜像李广一样未能封侯。离别的歌声吹落了榆关的月亮，可是你的心能否承受这般愁苦？
注释
【安子允】作者友人，生平未详。 【得酒犹堪尉倦游】尉，通“慰”，慰藉。倦游，指厌倦宦游或漂泊。 【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【烟尘几处兵犹斗】烟尘，指战火。此句指当时宋金交战未息。 【虎头初掷笔】虎头，指东汉名将班超，因“燕颔虎颈”而封侯，曾投笔从戎。此处借指友人弃文从武。 【猿臂未封侯】猿臂，指西汉名将李广，臂长如猿，善射，但终生未得封侯。此处借指友人功业未成。 【榆关】即山海关，泛指边关。
赏析
此诗为送别友人安子允而作。首联以酒慰倦游、长亭留客，点明饯别场景，暗含对漂泊的厌倦。颔联以“烟尘兵斗”写时局动荡，“风雨春休”喻岁月流逝，既写实景又寓感慨。颈联用班超投笔、李广难封之典，既赞友人从军之志，又叹其功业未就，寄寓深切同情。尾联以离歌落月、问君耐愁作结，将别情与家国忧思融为一体。全诗情感沉郁，用典贴切，语言凝练，体现了刘子翚诗作中常见的忧时伤世之情。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《别安子允》- 刘子翚 - 诗词大全
《别安子允》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析