省拱辰山
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
豺狼已烟销，言归省先茔。岂无消息至，怵惕意自惊。兵戈道孔由，不折寸草径。神物阴有护，凶威肃其狞。敬瞻垅阙云，堕泪眶睫盈。如承慈穆颜，如闻謦咳声。道余孤风存，泽本遗爱成。昔我罹祸苦，结庐傍佳城。哀慕宁有极，忽忽时序更。惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣。
译文
豺狼般的敌人已经如烟消散，我归来祭扫祖先的坟墓。难道没有消息传来吗？但内心恐惧警惕，自己感到惊惶。战争的道路虽然经过这里，却连一寸草的小径都没有折损。神灵暗中护佑，凶恶的威势收敛了它的狰狞。我恭敬地瞻望坟墓上的云雾，泪水盈满眼眶滴落。如同承受慈祥和穆的容颜，如同听到咳嗽言笑的声音。言说遗留的孤高风范尚存，恩泽根本由遗留的仁爱成就。往昔我遭遇祸患痛苦，在墓地旁建造小屋居住。哀伤思慕哪有尽头，时间匆匆季节更替。惭愧那旧巢的鸟儿，常常绕着松柏鸣叫。
注释
【省拱辰山】：省，探望；拱辰山，山名，位于福建崇安（今武夷山市），刘子翚家族墓地所在。 【豺狼已烟销】：豺狼，喻指金兵或乱贼；烟销，如烟消散，指战乱平息。 【言归省先茔】：言归，归去；省，祭扫；先茔，祖先坟墓。 【怵惕】：恐惧警惕。 【兵戈道孔由】：兵戈，战争；孔由，经由，指道路。 【不折寸草径】：连一寸草的小路都不折损，极言神物护佑之周全。 【神物阴有护】：神物，神灵；阴，暗中。 【凶威肃其狞】：凶威，凶恶的威势；肃，收敛；狞，狰狞。 【垅阙云】：垅，坟墓；阙，墓阙；云，云雾。 【堕泪眶睫盈】：眶睫，眼眶和睫毛；盈，满。 【慈穆颜】：慈祥和穆的容颜。 【謦咳声】：咳嗽声，借指言笑。 【道余孤风存】：道余，言说遗留；孤风，孤高的风范。 【泽本遗爱成】：泽本，恩泽根本；遗爱，遗留仁爱。 【昔我罹祸苦】：罹，遭遇。 【结庐傍佳城】：结庐，建造小屋；傍，靠近；佳城，指墓地。 【哀慕宁有极】：哀慕，哀伤思慕；宁，岂；极，尽头。 【忽忽时序更】：忽忽，形容时间流逝；时序，季节时令；更，变换。 【惭愧旧巢鸟】：惭愧，感愧；旧巢鸟，指在墓地筑巢的鸟。
赏析
此诗为刘子翚祭扫先茔之作。刘子翚为南宋理学家，其父刘韐死于靖康之难，故诗中“豺狼”当指金兵。诗题“省拱辰山”点明事由。首四句写战乱平息后归省，虽闻消息却仍惊惧，暗含家国之痛。“兵戈”四句以神物护佑、凶威收敛，反衬墓地之安宁，实为对先人德泽的颂扬。“敬瞻”四句直抒瞻墓时悲喜交加之情，如见亲容，如闻其声，真挚动人。“道余”四句追忆先人遗风与己身苦难，结庐守墓，哀慕无尽。末二句借旧巢鸟长鸣松柏，以物喻情，含蓄表达孝思之绵长。全诗情感沉郁，语言质朴，善用对比（如兵戈与寸草、凶威与神护）和细节描写（堕泪、闻声），将家国之恨与孝亲之思融为一体，体现了宋诗以理入情、深沉内敛的特点。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《省拱辰山》- 刘子翚 - 诗词大全
《省拱辰山》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析