汴堤
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
参差歌吹动离舟，宫女张帆信浪流。转尽柳堤三百曲，夜桥灯火看扬州。
译文
参差不齐的歌声和乐声飘动在离别的船上，宫女们挂起船帆，任凭波浪漂流。转过蜿蜒曲折的柳堤三百多道弯，夜晚的桥边灯火中，看到了扬州城。
注释
【汴堤】：指汴河堤岸。汴河是隋唐大运河的重要河段，连接黄河与淮河，宋代仍为漕运要道。【参差】：形容歌声笛声此起彼伏。【歌吹】：歌声和吹奏乐声。【离舟】：离别的船只。【宫女】：指宫中女子，此处可能指随船南下的宫女。【张帆】：挂起船帆。【信浪流】：听任波浪漂流，即随波逐流。【柳堤三百曲】：形容汴堤蜿蜒曲折，柳树成行，三百为虚指，极言其多。【夜桥】：夜晚的桥梁，指扬州附近的桥。【扬州】：宋代繁华都市，今属江苏。
赏析
此诗描写了沿汴河乘船前往扬州途中的景象。前两句以“歌吹”“宫女”暗示了船队的身份与离别的氛围，“信浪流”则透露出一种身不由己的漂泊感。后两句以“柳堤三百曲”的曲折与“夜桥灯火”的明亮形成对比，既展现了水路行程的漫长，又突显了扬州城的繁华。全诗语言简练，意象鲜明，通过听觉（歌吹）与视觉（灯火）的结合，传达出旅途的孤寂与对目的地的期待。刘子翚为南宋初年诗人，亲历靖康之变，此诗【据推测】可能作于南渡之后，借宫女南行之景，暗含对故国繁华的追忆与身世飘零的感慨。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《汴堤》- 刘子翚 - 诗词大全
《汴堤》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析