次李巽伯韵
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
蜡封泥印了不勤，索居十载常念群。恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。闲中意度不沾俗，老去词华全付君。阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文。
译文
蜡封泥印的文书我全然不热衷，独居十年常常思念朋友。眷恋故乡宁愿饮用建溪水，怀念友人忽然梦见龟山的云。闲居中的意态风度不沾染世俗，老来的文采全都赠予你。阿戎归来带来了新作的诗句，我戏笔回谢并非夸耀文采。
注释
【蜡封泥印】：古人用蜡封缄文书，盖上印章，此处指官场文书往来。 【了不勤】：全然不勤勉，指不热衷仕途。 【索居】：独居。 【十载】：十年，言时间之长。 【念群】：思念朋友。 【恋乡宁饮建溪水】：建溪，水名，在今福建，产名茶。意为宁愿饮家乡水，也不愿离乡。 【龟山】：山名，在福建将乐县，杨时曾读书于此，此处代指友人所在。 【闲中】：闲居之中。 【意度】：意态风度。 【沾俗】：沾染世俗。 【词华】：文采。 【付君】：赠予你。 【阿戎】：对堂弟的称呼，此处指李巽伯。 【来归】：归来。 【新语】：新作的诗句。 【戏笔】：随意写作。 【报谢】：回谢。 【非夸文】：不是夸耀文采。
赏析
此诗为刘子翚酬答李巽伯之作。首联表明自己淡泊仕途、独居思友的情怀，以“蜡封泥印了不勤”暗喻不慕官场，与“索居十载”呼应。颔联借“建溪水”与“龟山云”表达恋乡怀友之情，意象清雅。颈联自述闲居不染俗尘，并将文采归功于友人，谦逊而真挚。尾联点明作诗缘由，以“戏笔”自谦，实则情意深重。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人超脱世俗、珍视友情的品格。据推测，此诗作于刘子翚晚年隐居时期，其经历靖康之变后，绝意仕进，故诗中多有淡泊之语。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《次李巽伯韵》- 刘子翚 - 诗词大全
《次李巽伯韵》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析