汴京纪事
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
译文
京城往日的繁华景象令人悲伤，李师师年老色衰流落湖湘。她当年的舞衣和檀板已失去光彩，一曲歌舞却曾使帝王为之倾倒。
注释
【辇毂】皇帝的车驾，代指京城。 【师师】李师师，北宋末年汴京名妓，与宋徽宗有交往。 【湖湘】洞庭湖和湘江一带，指今湖南地区。 【缕衣】金线绣制的舞衣。 【檀板】檀木制成的拍板，歌舞时用以打拍子。 【动帝王】指李师师的歌舞曾打动宋徽宗。
赏析
此诗为刘子翚《汴京纪事》组诗之一，作于北宋灭亡后。诗人通过李师师个人命运的今昔对比，折射出汴京繁华的消逝和北宋的覆亡。前两句以“辇毂繁华”与“师师垂老”对照，后两句以“无颜色”与“动帝王”对比，形成强烈反差。艺术手法上以小见大，借名妓的遭遇抒发家国之痛，情感深沉含蓄。据推测，诗人借李师师流落江湖，暗讽宋徽宗沉湎声色导致亡国。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《汴京纪事》- 刘子翚 - 诗词大全
《汴京纪事》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析