出郊
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
路转囊山北，扶舆忆旧过。乾坤征战久，游宦别离多。瘴树余红叶，春江又绿波。平生豪横气，未老半消磨。
译文
道路转弯绕过囊山北面，我乘车行进回忆起旧日经过此地。天地间战争已经持续很久，我因在外做官而经历了许多离别。南方瘴气弥漫的树上还残留着红叶，春天的江水又泛起了绿波。我平生那股豪迈刚强的气概，还未到老年就已经消磨掉了一半。
注释
【囊山】：山名，位于福建莆田，刘子翚曾游历此地。【扶舆】：即“扶舆”，意为盘旋而上，此处指乘车或骑马行进。【乾坤征战久】：指宋金战争持续多年，国家动荡。【游宦】：离家在外做官。【瘴树】：南方山林中因瘴气而生的树木，常指带有毒雾的树木。【春江又绿波】：化用王安石“春风又绿江南岸”，但此处写实景。【平生豪横气】：指诗人年轻时豪迈刚强的气概。
赏析
此诗为刘子翚晚年之作，通过行旅途中的所见所感，抒发了对时局动荡、人生漂泊的深沉感慨。首联以“路转囊山北”起兴，引出对往昔的回忆；颔联“乾坤征战久，游宦别离多”直接点明时代背景与个人遭遇，将家国之痛与身世之悲融为一体；颈联以“瘴树余红叶，春江又绿波”的景物对比，暗示时光流逝而战乱未息；尾联“平生豪横气，未老半消磨”直抒胸臆，表达壮志消磨的无奈与悲凉。全诗语言凝练，情感沉郁，结构严谨，是宋代爱国诗人感时伤怀的典型之作。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《出郊》- 刘子翚 - 诗词大全
《出郊》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析