奉和幸长安故城未央宫应制

唐代 · 宋之问

作者 古诗词
汉王未息战,萧相乃营宫。壮丽一朝尽,威灵千载空。 皇明怅前迹,置酒宴群公。寒轻彩仗外,春发幔城中。 乐思回斜日,歌词继大风。今朝天子贵,不假叔孙通。

译文

汉王刘邦尚未停止征战,萧何便开始营建未央宫。 宫殿的壮丽一朝之间便已消失殆尽,汉朝的威灵千载之后也已空无所有。 当今皇帝怅然于前朝的遗迹,设下酒宴招待群臣。 仪仗之外寒意轻微,帷幔城中春意萌发。 音乐之思仿佛使西斜的太阳回转,所唱之歌继承了《大风歌》的雄风。 今日的天子尊贵无比,无需借助叔孙通那样的礼仪官。

注释

【汉王未息战】:汉王,指汉高祖刘邦。未息战,指刘邦当时尚未平定天下,仍在征战。 【萧相乃营宫】:萧相,指萧何,西汉开国功臣,曾任相国。营宫,指营建未央宫。据《史记·高祖本纪》,萧何在刘邦征战期间主持修建未央宫。 【壮丽一朝尽】:壮丽,指未央宫的宏伟壮丽。一朝尽,指一朝之间(汉朝灭亡后)宫殿的壮丽消失殆尽。 【威灵千载空】:威灵,指汉朝皇帝的威仪神灵。千载空,千年之后已空无所有。 【皇明怅前迹】:皇明,指唐高宗或武则天(据推测,此诗为应制之作,当为皇帝而作)。怅前迹,怅然于前朝的遗迹。 【置酒宴群公】:置酒,设酒宴。群公,指随从的百官公卿。 【寒轻彩仗外】:彩仗,指皇帝的仪仗。寒轻,寒意轻微,暗示春意渐近。 【春发幔城中】:幔城,指用帷幔围成的临时宫殿或营地。春发,春意萌发。 【乐思回斜日】:乐思,音乐引发的思绪。回斜日,仿佛使西斜的太阳回转,形容音乐之美。 【歌词继大风】:歌词,指宴会上所唱的歌曲。继大风,继承汉高祖《大风歌》的雄风。 【今朝天子贵】:今朝,指唐朝。天子贵,指当今皇帝尊贵。 【不假叔孙通】:假,借助。叔孙通,汉初儒生,曾为刘邦制定朝仪,使皇帝感受尊贵。此句意为当今皇帝无需借助叔孙通那样的礼仪官,其尊贵自然彰显。

赏析

此诗为宋之问的应制诗,主题是奉和皇帝游览长安故城未央宫。诗中以汉朝未央宫的兴废为对比,歌颂唐朝的盛世。首联以汉王征战、萧何营宫起笔,点明未央宫的由来。颔联“壮丽一朝尽,威灵千载空”以对比手法,慨叹汉朝宫殿的消逝,为下文铺垫。颈联转入眼前景,写皇帝置酒宴群公,寒轻春发,暗示唐朝气象更新。尾联“今朝天子贵,不假叔孙通”以叔孙通典故,赞美当今皇帝无需礼仪粉饰,自然尊贵。全诗借古颂今,结构严谨,用典贴切,体现了初唐应制诗典雅工整的特点。据推测,此诗作于唐高宗或武则天时期,宋之问以文才受宠,诗中“皇明”应指当时皇帝。
唐代

作者简介 · 宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。
查看宋之问的全部作品 →
继续搜索

《奉和幸长安故城未央宫应制》- 宋之问 - 诗词大全

《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代诗人宋之问的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析