汉江宴别
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
汉广不分天，舟移杳若仙。秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。 积水浮冠盖，遥风逐管弦。嬉游不可极，留恨此山川。
译文
汉水宽广水天相连，船行远方缥缈如仙。秋日彩虹映衬晚霞，江上仙鹤戏弄晴烟。江面浮着宾客车盖，远风追逐管弦乐声。游乐欢畅不能尽兴，只留遗憾在这山川。
注释
【汉广】汉水宽广，语出《诗经·周南·汉广》：“汉之广矣，不可泳思。”此处形容汉江水面辽阔。【不分天】水天相接，难以分辨。【杳若仙】船行远方，如入仙境。【秋虹】秋季的彩虹。【江鹤】江上的鹤，鹤常被视为仙禽。【晴烟】晴日里的水雾。【积水】指江水。【冠盖】官员的冠冕和车盖，代指宴饮的宾客。【遥风】远风。【逐管弦】伴随音乐声。【嬉游】游乐。【不可极】不能尽兴。【留恨】留下遗憾。
赏析
此诗为宋之问在汉江宴别时所作。首联以“汉广不分天”写江天浩渺，舟行如仙，意境空灵。颔联“秋虹映晚日，江鹤弄晴烟”以虹、鹤点缀，色彩明丽，动静相宜。颈联“积水浮冠盖，遥风逐管弦”转写宴席盛况，冠盖浮于水上，乐声随风远扬，暗示离别在即。尾联“嬉游不可极，留恨此山川”直抒胸臆，游乐未尽而别离已至，憾恨之情寄于山水。全诗由景入情，情景交融，语言清丽，体现了初唐诗歌的格律化与意境美。据推测，此诗作于宋之问贬谪或流放途中，故有“留恨”之叹。
宋之问的其他作品
《汉江宴别》- 宋之问 - 诗词大全
《汉江宴别》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析