寄天台司马道士
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
卧来生白发，览镜忽成丝。远愧餐霞子，童颜且自持。 旧游惜疏旷，微尚日磷缁。不寄西山药，何由东海期。
译文
卧病以来生了白发，照镜子忽然发现头发已白如丝。远远愧对那餐霞的仙人，他还能保持童颜自持。可惜与旧日交游的朋友疏远久旷，微小的志趣也日渐被消磨污染。如果不寄来天台山的仙药，又如何能实现东海相会的约定呢？
注释
【卧来】：卧病以来。 【览镜】：照镜子。 【忽成丝】：忽然发现头发白如丝。 【餐霞子】：指修道之人，传说中餐食霞气、不食人间烟火的神仙。 【童颜】：如孩童般的容颜。 【自持】：自我保持，指保持童颜。 【旧游】：昔日交游的朋友。 【疏旷】：疏远、久不往来。 【微尚】：微小的志趣，指隐逸求仙的愿望。 【磷缁】：语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”磷，磨薄；缁，染黑。此处比喻志向被世俗消磨、污染。 【西山药】：指天台山（司马道士所在）的仙药。天台山古称“西岳”或“西山”，故称。 【东海期】：指与司马道士相约于东海仙山（如蓬莱）相会的日期。
赏析
此诗为宋之问晚年贬谪期间寄赠天台山道士司马承祯之作。诗中通过“白发”与“童颜”的对比，流露出对岁月流逝、自身衰老的感慨，以及对道士逍遥自在、长生不老的羡慕。后四句表达与旧友疏远、志向消磨的遗憾，并委婉请求道士寄赠仙药，以延续生命、实现东海相会之约。全诗语言质朴，情感真挚，运用对比、用典等手法，将个人身世之悲与求仙之愿融为一体。据推测，此诗作于宋之问被贬越州（今浙江绍兴）期间，心境抑郁，故诗中充满对生命短暂的焦虑和对超脱尘世的向往。
宋之问的其他作品
《寄天台司马道士》- 宋之问 - 诗词大全
《寄天台司马道士》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析