下山歌
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
下嵩山兮多所思，携佳人兮步迟迟。 松间明月长如此，君再游兮复何时。
译文
走下嵩山啊心中思绪万千，带着佳人同行啊步履缓缓。松林间的明月永远如此皎洁，您再来游玩啊又将在何时？
注释
【嵩山】：五岳之一，位于今河南省登封市，唐代为道教名山，常为隐逸或游览之地。 【携佳人】：指携带伴侣或友人，此处“佳人”可指所爱之人或志同道合者。 【步迟迟】：步履缓慢，形容留恋不舍之态。 【松间明月】：化用南朝谢朓《游东田》‘松月生夜凉’意境，象征清幽永恒的自然之美。 【君】：指同游者，或泛指未来再游之人。 【复何时】：反问句式，表达对重逢之期的渺茫与期盼。
赏析
此诗为宋之问贬谪途中所作，【据推测】创作于其流放岭南期间途经嵩山时。主题表达对山水之美的留恋与人生聚散无常的感慨。艺术手法上，前两句以‘多所思’与‘步迟迟’形成情感与动作的呼应，后两句借松间明月的永恒反衬人事的短暂，末句以问句收束，余韵悠长。情感表达含蓄深沉，既有对自然之境的沉醉，又暗含对仕途坎坷的无奈。
宋之问的其他作品
《下山歌》- 宋之问 - 诗词大全
《下山歌》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析