寒食还陆浑别业
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
译文
洛阳城里繁花盛开如雪，陆浑山中现在才刚开始绽放。早晨告别河桥边春风拂柳，傍晚卧于伊川桃李盛开的月下。伊川的桃李正芬芳新鲜，寒食节在山中饮酒又逢春。山野老人不知尧舜的圣德，纵情高歌一曲，我是太平盛世之人。
注释
【寒食】：节令名，在冬至后一百零五日，清明前一两天，禁火冷食。 【陆浑别业】：陆浑，地名，在今河南嵩县东北。别业，别墅。 【花如雪】：形容洛阳城中繁花盛开，洁白如雪。 【旦别河桥杨柳风】：旦，早晨。河桥，指洛阳附近的桥。杨柳风，春风拂柳。 【夕卧伊川桃李月】：夕，傍晚。伊川，水名，流经陆浑。桃李月，桃李盛开的月夜。 【酒复春】：春，指酒。唐代称酒为“春”，如“剑南春”。 【野老不知尧舜力】：野老，山野老人，诗人自指。尧舜，传说中的圣君。此句化用《击壤歌》：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！” 【酣歌一曲太平人】：酣歌，尽兴高歌。太平人，太平盛世中的百姓。
赏析
此诗为宋之问归隐陆浑别业时所作，描写寒食节山中春景，表达归隐之乐与对太平盛世的满足。艺术上，对比手法突出：洛阳花盛与山中花发对比，城市喧嚣与山野宁静对比。时空转换自然：从“旦别”到“夕卧”，从“河桥”到“伊川”，展现一日行程。尾联化用《击壤歌》，以“野老”自比，暗含对武则天时期政治动荡的回避，【据推测】宋之问曾因依附张易之被贬，此诗或作于贬谪后归隐期间，借山水之乐淡化仕途失意。情感含蓄，语言清丽，体现了初唐山水诗向盛唐过渡的风格。
宋之问的其他作品
《寒食还陆浑别业》- 宋之问 - 诗词大全
《寒食还陆浑别业》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析