奉

奉和小园独坐偶赋所怀

宋代 · 李至

作者古诗词

歌舞林亭不外求，朝回多著道衣游。蔷薇点缀勾栏好，薜荔攀缘怪石幽。泥浸落花红片湿，鸟啼深树绿阴稠。春风去便还经岁，莫负芳菲醉即休。

译文

园林中的歌舞亭台足以自娱，无需向外寻求；退朝回家后常穿着道衣游赏。蔷薇点缀在曲折的栏杆上显得美好，薜荔攀附在奇石上更添幽静。泥土浸湿了飘落的红色花瓣，鸟儿在浓密的绿荫深处啼鸣。春风离去便又是一年，不要辜负这美好春光，醉倒便罢。

注释

【歌舞林亭不外求】歌舞林亭：指园林中的歌舞场所。不外求：不向外寻求，意即自足于园中乐趣。【朝回多著道衣游】朝回：退朝回家。道衣：道士或隐士之服，此处指闲适的便服。【蔷薇点缀勾栏好】勾栏：园林中的栏杆，常呈曲折状。【薜荔攀缘怪石幽】薜荔：一种常绿藤本植物，常攀附于墙壁或岩石上。怪石：形状奇特的石头。【泥浸落花红片湿】泥浸：泥土浸湿。落花红片：飘落的红色花瓣。【鸟啼深树绿阴稠】深树：茂密的树木。绿阴稠：树荫浓密。【春风去便还经岁】经岁：经过一年。【莫负芳菲醉即休】芳菲：花草的芳香，代指美好春光。醉即休：醉倒便罢，意即尽情享受。

赏析

此诗为李至奉和之作，描写退朝后在小园独坐的闲适生活。首联点明园林自足之乐，体现宋代士大夫追求内心宁静的审美情趣。中间两联以蔷薇、薜荔、落花、鸟啼等意象，细腻刻画园中幽静之景，对仗工整，色彩明丽。尾联感慨时光流逝，劝人及时行乐，暗含对仕途的淡泊。全诗语言清丽，意境闲雅，反映了宋代文人“吏隐”的生活态度。

宋代

作者简介 · 李至

（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。

查看李至的全部作品 →

继续搜索

李至的其他作品