奉和独赏牡丹
宋代 · 李至
作者 古诗词
绕台依榭一丛丛，紫映黄苞白映红。烂漫只因前夜雨，馨香无奈此时风。暖融春色交相妒，繁{左日右煞}晴阳艳欲烘。应恨官高少同赏，罇前不得召邻翁。
译文
环绕着台榭，一丛丛牡丹盛开，紫色映衬着黄色花苞，白色映衬着红色花朵。花朵烂漫只因前夜的一场雨，芳香却无奈被此时的风吹散。温暖的春色相互嫉妒，繁盛的牡丹在晴日艳阳下仿佛要被烘烤。应该遗憾官职太高缺少一同赏花的人，在酒杯前不能召唤邻家老翁共饮。
注释
【奉和】：指作诗与别人相唱和。奉，敬辞。 【独赏牡丹】：独自欣赏牡丹。 【绕台依榭】：环绕着台榭。榭，建在高台上的敞屋。 【一丛丛】：一簇簇，形容花丛密集。 【紫映黄苞白映红】：紫色映衬着黄色花苞，白色映衬着红色花朵。苞，花苞。 【烂漫】：色彩鲜艳绚丽。 【馨香】：芳香。 【无奈此时风】：可惜此时有风，吹散了香气。无奈，无可奈何。 【暖融春色】：温暖的春光。融，和暖。 【交相妒】：互相嫉妒，拟人手法。 【繁{左日右煞}】：原字为“日”旁加“煞”，音shà，意为（日光）炽烈。此字较生僻，据《康熙字典》等文献，通“煞”，表示极、甚。 【晴阳艳欲烘】：晴日阳光艳丽，仿佛要烘烤花朵。烘，烘烤。 【应恨官高少同赏】：应该遗憾官职太高，缺少一同赏花的人。恨，遗憾。 【罇前不得召邻翁】：酒樽前不能召唤邻家老翁同饮。罇，同“樽”，酒杯。召，召唤。
赏析
此诗为李至奉和之作，主题咏牡丹。首联写牡丹环绕台榭、色彩交映的繁盛景象，以“紫映黄苞白映红”展现色彩层次。颔联“烂漫只因前夜雨”点出雨水催花，“馨香无奈此时风”则暗含对风散香气的惋惜，一喜一憾，形成对比。颈联“暖融春色交相妒”以拟人手法写春光与牡丹争艳，“繁{左日右煞}晴阳艳欲烘”用“烘”字极言阳光之烈、花色之艳。尾联由花及人，抒发官高少伴的孤寂，以“不得召邻翁”收束，含蓄表达对闲适生活的向往。全诗咏物与抒怀结合，语言工丽，情感含蓄。李至为宋初官员，此诗【据推测】作于其任职期间，借牡丹之盛反衬自身社交局限。
宋代
作者简介 · 李至
（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。
查看李至的全部作品 → 李至的其他作品
《奉和独赏牡丹》- 李至 - 诗词大全
《奉和独赏牡丹》是宋代诗人李至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析