奉和牡丹盛开之什
宋代 · 李至
作者 古诗词
主人多思惜芬芳，醉绕吟攀自是常。烂欲烧丛浑是焰，稼来薰物甚于香。妒偎罗绮迷春眼，狂聒笙歌费酒肠。久病劳公误相问，不同前作粉闱郎。
译文
主人多情爱惜芬芳，醉后绕花吟咏攀折自是寻常。牡丹红艳欲烧，花丛仿佛全是火焰，香气浓郁熏染物品胜过普通花香。美女嫉妒依偎，迷乱春日之眼；狂放笙歌喧闹，耗费饮酒之肠。我久病在身，劳烦您误来问候，如今已不同于先前作粉闱郎的时候。
注释
【主人】：指牡丹的主人，即栽培牡丹者。 【醉绕吟攀】：醉后绕花徘徊，吟咏攀折。 【烂欲烧丛浑是焰】：形容牡丹盛开时红艳如火，仿佛要燃烧花丛，全是火焰。 【稼来薰物甚于香】：“稼”疑为“穑”之误，或通“薰”，指香气浓郁。薰物：熏染物品。甚于香：比一般的香气更浓烈。 【妒偎罗绮迷春眼】：罗绮代指美女。牡丹之美令美女嫉妒依偎，迷乱春日的眼睛。 【狂聒笙歌费酒肠】：狂放地喧闹于笙歌之中，耗费酒肠（指饮酒助兴）。 【久病劳公误相问】：我久病在身，劳烦您（指牡丹主人）误来问候。 【不同前作粉闱郎】：粉闱郎指尚书省郎官。李至曾任翰林学士、参知政事，此句谓自己已非昔日朝中郎官，暗含身世变迁。
赏析
此诗为李至奉和之作，主题咏牡丹。首联写主人爱花，醉赏攀折，点出牡丹之珍贵。颔联以“烂欲烧丛”极写牡丹红艳如火，“稼来薰物”强调香气浓烈，比喻夸张，色彩鲜明。颈联转写牡丹引动美女嫉妒、笙歌狂欢，侧面烘托其魅力。尾联自述久病，答谢主人问候，并感慨身份变迁（由粉闱郎至如今），暗含仕途沉浮之叹。全诗咏物与抒怀结合，前六句铺陈牡丹之盛，后两句转入个人身世，对比中见深沉。李至为宋初名臣，此诗当作于晚年退居或病中，【据推测】借牡丹之荣华反衬自身衰病，含蓄表达对往昔的追忆与现实的无奈。艺术上善用夸张、烘托，语言华丽而情感内敛。
宋代
作者简介 · 李至
（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。
查看李至的全部作品 → 李至的其他作品
《奉和牡丹盛开之什》- 李至 - 诗词大全
《奉和牡丹盛开之什》是宋代诗人李至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析