奉和对雨闲吟之什
宋代 · 李至
作者 古诗词
南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。休垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。
译文
南风吹来急雨又骤然停止，五月的窗帘下却像秋天一样凉爽。田间路上不要抱怨未能前行，田中的庄稼需要雨水充足才肯罢休。不要垂下折角去冲撞寒冷的雨点，马匹陷入泥泞渡过漫流的积水。遥想羡慕文昌阁新上任的右丞相，醉酒吟诗时俯身于一只金瓯之上。
注释
【南风吹雨骤还收】：南风带来急雨，又骤然停止。骤，急速。还，旋即。 【五月帘栊却似秋】：农历五月，本应炎热，但雨后凉意如秋。帘栊，窗帘和窗棂。 【陌上莫嫌行未得】：路上行人不要抱怨未能前行。陌上，田间小路。 【田中应待足方休】：田中的庄稼需要雨水充足才能停止生长。待足，等待雨水充足。 【休垂折角冲寒点】：不要垂下折角（指牛角）去冲撞寒冷的雨点。折角，指牛角弯曲。冲寒点，迎着寒冷的雨点。 【马浸障泥过漫流】：马匹陷入泥泞，渡过漫流的积水。障泥，马鞍下的垫子，此处代指马。漫流，泛滥的流水。 【遥羡文昌新右相】：遥想羡慕文昌阁新上任的右丞相。文昌，星宿名，也指文昌阁，代指朝廷。新右相，新上任的右丞相。 【醉吟时伏一金瓯】：醉酒吟诗时，俯身于金瓯之上。金瓯，金制酒器。
赏析
此诗为李至奉和之作，描写夏日骤雨后的景象，并表达对友人的羡慕之情。首联以“南风吹雨”起笔，点出天气变化之快，“五月帘栊却似秋”巧妙运用对比，突出雨后清凉。颔联劝慰行人莫怨雨阻，实为农事着想，体现对民生的关怀。颈联以“折角”“障泥”等细节，生动描绘雨中行路之艰难。尾联笔锋一转，遥羡文昌新相，醉吟金瓯，流露出对闲适生活的向往。全诗语言平实，情景交融，既有对自然景物的细腻刻画，又蕴含对友人仕途的赞美与自身隐逸情怀的抒发。
宋代
作者简介 · 李至
（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。
查看李至的全部作品 → 李至的其他作品
《奉和对雨闲吟之什》- 李至 - 诗词大全
《奉和对雨闲吟之什》是宋代诗人李至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析