奉和对海红花见寄之什
宋代 · 李至
作者 古诗词
春风仙杏枝，倏忽吹成果。暮雨牡丹苞，凄凉飘去我。独有海红花，一丛千万朵。深似猩血染，香于麝脐破。繁压玉栏霞，红烧翠鬟火。俗呼锦被堆，又有何不可。仆射多才情，新停济川舸。闲绕复相思，醉袖花边亸。吟成数十字，字字明珠颗。鱼目辄还公，莫笑轻酬么。
译文
春风中仙杏的枝条，忽然间吹拂结成果实。暮雨里牡丹的花苞，凄凉地飘落离开我。只有海红花，一丛有千万朵。颜色深得像猩血染成，香气比麝脐破裂还浓。繁盛压过玉栏上的彩霞，红艳照亮翠鬟般的火焰。俗名叫作锦被堆，又有什么不可以。仆射您多才多情，新近停下济川的船。闲暇时绕花又相思，醉后衣袖在花边垂落。吟成几十个字，字字如明珠颗颗。我用鱼目来还您，不要笑我轻率酬答。
注释
【奉和】：指作诗与别人相唱和。 【海红花】：即海棠花，又称锦被堆。 【麝脐】：麝香的来源，指雄麝的脐部香腺。 【玉栏】：玉石栏杆。 【翠鬟】：女子发髻，此处比喻海棠花叶。 【仆射】：官职名，此处指李至的同僚或友人。 【济川舸】：济川之船，比喻治理国家。 【亸】：下垂。 【鱼目】：鱼目混珠，谦称自己的诗作不如对方。
赏析
此诗为唱和之作，主题咏海红花（海棠）。诗人以仙杏、牡丹作对比，突出海红花繁盛、色艳、香浓的特点。艺术手法上，运用比喻（猩血染、麝脐破）、夸张（千万朵）和拟人（凄凉飘去我），形象生动。情感表达上，既有对花的赞美，也有对友人才情的钦佩，结尾自谦，体现文人雅趣。据推测，李至为宋初诗人，此诗可能作于其与友人唱和之时，风格清新自然。
宋代
作者简介 · 李至
（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。
查看李至的全部作品 → 李至的其他作品
《奉和对海红花见寄之什》- 李至 - 诗词大全
《奉和对海红花见寄之什》是宋代诗人李至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析