春

春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀

宋代 · 李至

作者古诗词

感恩言发即涟如，鹤已乘轩十载余。抱病尚通金阙籍，避荣犹掌玉皇书。目难看字垂垂暗，发不胜簪渐渐疏。安得安边一长策，少酬明主定狼居。

译文

感念皇恩一开口就泪流不止，我如鹤乘轩般受宠已十多年。抱病还在朝中任职，辞避荣宠仍掌管皇帝诏书。眼睛昏花看字渐渐模糊，头发稀疏连簪子也插不住。怎能得到安定边疆的一条良策，稍微报答明主平定边患的功业。

注释

【感恩言发即涟如】感恩：感念恩德。言发：开口说话。涟如：泪流不止的样子，语出《周易·屯卦》：“泣血涟如”。【鹤已乘轩十载余】鹤乘轩：用《左传》卫懿公好鹤，鹤有乘轩者之典，喻指受恩宠而得高位。十载余：十多年，指作者任职时间。【抱病尚通金阙籍】金阙籍：在朝为官的簿籍，金阙指朝廷。通籍：谓记名于门籍，可以进出宫门。【避荣犹掌玉皇书】避荣：辞避荣宠。玉皇书：指皇帝诏令文书，玉皇喻皇帝。【目难看字垂垂暗】垂垂：渐渐。【发不胜簪渐渐疏】不胜簪：头发稀少，连簪子也插不住。【安得安边一长策】安边：安定边疆。长策：良策。【少酬明主定狼居】少：稍微。酬：报答。明主：圣明的君主。狼居：狼居胥山，汉代霍去病曾在此大破匈奴，封狼居胥，后指边功。

赏析

此诗为李至晚年所作，表达感念皇恩、年老体衰却壮志未酬的复杂情感。首联以“感恩言发即涟如”起笔，情感真挚，用“鹤乘轩”典故暗喻自己受恩宠之久。颔联“抱病尚通金阙籍，避荣犹掌玉皇书”写自己虽病老仍任职，谦辞中见忠诚。颈联“目难看字垂垂暗，发不胜簪渐渐疏”以身体衰败细节，生动刻画老态，为下文铺垫。尾联“安得安边一长策，少酬明主定狼居”直抒胸臆，渴望为国立功，以“狼居胥”典故表达平定边患之志。全诗语言质朴，情感沉郁，将个人衰老与家国情怀交织，体现宋代士大夫的忠君爱国思想。据推测，此诗作于李至晚年，其时宋与辽、西夏边境不宁，诗人虽老病仍思报国。

宋代

作者简介 · 李至

（947—1001）宋真定人，字言几。七岁而孤，为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州，擢著作郎、直史馆，累迁右补阙、知制诰。八年，拜参知政事。雍熙初，谏太宗亲征范阳，以目疾求解机政。命兼秘书监，总秘阁藏书。淳化五年，兼判国子监，总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位，拜工部尚书、参知政事，主张弃灵州，安抚西夏。后罢为武胜军节度使，徙知河南府。与李昉以诗相酬，有《二李唱和集》。

查看李至的全部作品 →

继续搜索

李至的其他作品