鹧鸪天
宋代 · 韩元吉
诗文 古诗词
万古光寒太白精。直宜分作两郎星。不然安得难兄弟,先后尧蓂三荚生。 霜月冷,斗杓横。老人今夜已齐明。他年莫作郎星看,两两台躔拱太清。
译文
万古以来,太白星的光芒寒冷而明亮。它正应该分作两颗郎星。否则怎能得到这样才德难分的兄弟,先后如同尧时的蓂荚生出三片叶子。霜月寒冷,北斗星的斗柄横斜。今夜老人星已经一同明亮。将来不要把他们只当作郎星看待,两颗台星运行环绕着太清天空。
注释
【万古光寒太白精】太白:金星,又称太白星,古人认为其主兵事,亦象征光明。精:精气、光芒。 【直宜分作两郎星】两郎星:指天上的两颗星,比喻兄弟二人。郎星,古代对郎官的美称,此处借指兄弟。 【不然安得难兄弟】难兄弟:语出《世说新语·德行》:“元方难为兄,季方难为弟。”原指兄弟才德俱佳,难分高下,后用以称美兄弟。 【先后尧蓂三荚生】尧蓂:传说尧时有一种瑞草叫蓂荚,每月从初一到十五,每日生一荚,十六日后每日落一荚,用以计日。三荚生:指三片蓂荚生出,象征兄弟三人相继出生或成长。 【霜月冷,斗杓横】斗杓:北斗七星中像勺柄的三颗星,即玉衡、开阳、摇光,又称斗柄。横:横斜,指夜深。 【老人今夜已齐明】老人:老人星,即南极星,象征长寿。齐明:一同明亮,喻指兄弟皆长寿或显达。 【他年莫作郎星看】郎星:见前注。此句意为将来不要只把他们看作普通的郎官之星。 【两两台躔拱太清】两两台躔:两台,指三台星中的两星,象征三公之位。台躔,星宿运行轨迹。拱:环绕。太清:天空,亦指朝廷。
赏析
这首词是为赞美兄弟而作。上阕以太白星分作两郎星起兴,用“难兄弟”典故和“尧蓂三荚”的瑞草意象,盛赞兄弟三人才德出众、先后相继。下阕以霜月、斗杓、老人星等星象烘托夜晚清冷而祥瑞的氛围,预言兄弟将来地位显赫,如台星拱卫太清。全词多用星象典故,想象奇特,语言凝练,情感真挚,表达了对兄弟的赞美与期许。韩元吉为南宋名臣,词风雄健,此作亦见其用典之工。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《鹧鸪天》- 韩元吉 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析