雨中同邹德饭白云庵
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
懒惰已成癖，幽寻湖上台。应知千里近，动作半年来。一径草仍碧，两山梅未开。犹怜冲雨湿，路入乱云堆。
译文
懒惰已经成了癖好，为了寻幽探胜来到湖边的台榭。 应该知道千里之遥也像近在咫尺，但动辄就是半年才来一次。 一条小路依然草色碧绿，两边的山上梅花还未开放。 还是怜惜冒雨而行衣服湿透，道路伸入乱云堆中。
注释
【邹德】：友人，生平不详。 【白云庵】：杭州西湖边一庵堂，位于孤山附近。 【幽寻】：探寻幽静之处。 【湖上台】：指西湖边的台榭或高地。 【千里近】：极言距离之远，却感觉近在咫尺。 【动作】：动辄，常常。 【半年来】：半年才来一次。 【一径】：一条小路。 【两山】：指西湖周边的山，如孤山、葛岭等。 【梅未开】：梅花尚未开放，点明早春时节。 【冲雨湿】：冒雨而行，衣服被雨打湿。 【乱云堆】：形容云雾缭绕，山路曲折。
赏析
此诗写与友人雨中同游白云庵的经历。首联自嘲懒惰成癖，却仍为寻幽而登台，形成对比。颔联以“千里近”与“半年来”对举，既写空间感又写时间感，暗含对友情的珍视与对山水久未探访的愧疚。颈联写景，“草仍碧”见冬春之交的生机，“梅未开”点明时令，也暗示期待。尾联“冲雨湿”“入乱云”以景收束，既写实景，又寓含不畏艰险、探幽访胜的意趣。全诗语言平实，情感含蓄，于自嘲中见真率，于写景中寄情怀。韩元吉为南宋初期诗人，曾与陆游、辛弃疾等交游，此诗【据推测】作于其闲居或游历杭州期间，反映了其淡泊闲适、寄情山水的一面。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《雨中同邹德饭白云庵》- 韩元吉 - 诗词大全
《雨中同邹德饭白云庵》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析