建德道中

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
风雨回头已十日,野花狼籍春可惜。水深泥滑行路难,但见千山好颜色。青青稻畦初布秧,人家掩扇弄事忙。驾言有咯不可驻,𫛸𫛞一声归梦长。

译文

回顾过去,风雨已经持续了十天,野花被摧残得散乱满地,春天实在可惜。水深泥滑,行路艰难,但只见千山呈现出青翠的好颜色。青青的稻田里刚刚开始插秧,农家关门闭户忙于农事。驾车各自前行,不能停留,杜鹃鸟一声啼叫,唤起了长长的归乡之梦。

注释

【风雨回头已十日】:回头,指回顾、回溯。意为回顾过去,风雨已持续十日。 【野花狼籍】:狼籍,同“狼藉”,散乱、杂乱的样子。形容野花被风雨摧残而散落满地。 【水深泥滑行路难】:化用李白《行路难》“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”之意,写道路泥泞难行。 【但见千山好颜色】:但见,只见。好颜色,指雨后山色青翠明丽。 【青青稻畦初布秧】:布秧,即插秧。畦,田垄。 【人家掩扇弄事忙】:掩扇,疑为“掩扉”之误或通假,指关门。弄事,即农事。意为农家关门忙于农事。 【驾言有咯不可驻】:驾言,驾车,语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”。咯,疑为“各”之误或方言,意为各自。不可驻,不能停留。 【𫛸𫛞一声归梦长】:𫛸𫛞,即杜鹃鸟,鸣声似“不如归去”,常引起思归之情。归梦,思归的梦。

赏析

此诗写旅途中所见春景与思归之情。首联以风雨十日、野花狼籍写春色将逝,透出惜春之意。颔联以行路之难与山色之美对比,暗含虽处境艰难而自然景色仍可慰藉。颈联转写农事繁忙,以“人家掩扇”暗示农家无暇他顾,反衬诗人旅途孤寂。尾联以杜鹃啼声触发归梦,点明思归主题。全诗情景交融,语言质朴,情感深沉。韩元吉为南宋初期诗人,曾出使金国,此诗【据推测】作于其任职或行旅途中,借景抒发行役之苦与思乡之情。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《建德道中》- 韩元吉 - 诗词大全

《建德道中》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析