道

道中遇停郊祀诏书

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

丹诏西来急，沿淮次第知。应嗟飨帝日，却作视师期。士苦三年戍，人怀四郡悲。平戎可无策，帷帏定谁咨。

译文

皇帝的诏书从西边紧急传来，沿淮河一带的将士们依次得知。应该感叹在郊祀祭天的日子，却成了视察军队的时期。士兵们苦于三年的戍守，百姓们心怀四郡沦陷的悲痛。平定戎狄难道没有策略吗？军帐之中究竟该向谁咨询决策。

注释

【丹诏】：皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。【西来】：诏书从西边（朝廷所在）传来。【沿淮】：沿着淮河一带，指当时宋金对峙的前线地区。【次第知】：依次得知。【飨帝】：祭祀天帝，古代帝王在郊外祭天称郊祀。【视师】：视察军队。【三年戍】：士兵长期戍守边疆，三年为约。【四郡】：指淮河以北被金人占领的四个郡，具体指海、泗、唐、邓等州郡。【平戎】：平定外族入侵，此处指金人。【帷帏】：军帐，借指军事决策机构。【咨】：咨询、商议。

赏析

此诗作于韩元吉出使金国途中，遇朝廷因战事暂停郊祀而改行视师的诏书。诗中以“丹诏西来急”开篇，渲染紧张气氛，通过“飨帝日”与“视师期”的对比，揭示国家祭祀与军事的冲突，暗含对朝廷重武轻文的批评。后两联直抒胸臆，“士苦”“人怀”写出军民苦难，“平戎可无策”以反问强化忧愤，尾句“帷帏定谁咨”则表达对决策无人的忧虑。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了南宋主战派文人的家国情怀。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品